對照「而已」的用法
本篇〈義田記〉
惟以施貧活族之義，遺其子而已。
如何檢查你的判斷
分別圈出「而已」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈師說〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀・節錄
義田記
記范仲淹置義田贍族之事，論士大夫的責任與義行。
本頁收錄節選段落，未包含全文；譯文與比較以以下原句為範圍。
原文與白話翻譯
01范文正公，蘇人也。
范文正公（范仲淹），是蘇州人。
02平生好施與，擇其親而貧、疏而賢者，咸施之。
一生喜歡施捨給人，選擇那些親近而貧窮、疏遠而賢能的族人，都給予救濟。
03方貴顯時，置負郭常稔之田千畝，號曰義田，以養濟群族之人。
正當地位尊貴顯達時，在城郊購置了年年豐收的田地一千畝，稱為義田，用來供養、救濟全族的人。
04日有食，歲有衣，嫁娶凶葬，皆有贍。
每天有飯吃，每年有衣穿，婚嫁喪葬，都有補助。
05公雖位充祿厚，而貧終其身。
范公雖然官位高、俸祿多，卻一輩子過著清貧的生活。
06歿之日，身無以為斂，子無以為喪。
去世的時候，沒有錢為他入殮，兒子也沒有錢為他辦喪事。
07惟以施貧活族之義，遺其子而已。
只把施捨窮人、養活族人的義行，留給他的兒子罷了。
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「之」的用法
本篇〈義田記〉
平生好施與，擇其親而貧、疏而賢者，咸施之。
如何檢查你的判斷
分別圈出「之」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈岳陽樓記〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁為節錄，節錄，全文待補校。。解讀以本頁引文為範圍。
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。