義田記
記范仲淹置義田贍族之事，論士大夫的責任與義行。
義田記原文與白話翻譯
范文正公，蘇人也。
范文正公（范仲淹），是蘇州人。
平生好施與，擇其親而貧、疏而賢者，咸施之。
一生喜歡施捨給人，選擇那些親近而貧窮、疏遠而賢能的族人，都給予救濟。
方貴顯時，置負郭常稔之田千畝，號曰義田，以養濟群族之人。
正當地位尊貴顯達時，在城郊購置了年年豐收的田地一千畝，稱為義田，用來供養、救濟全族的人。
日有食，歲有衣，嫁娶凶葬，皆有贍。
每天有飯吃，每年有衣穿，婚嫁喪葬，都有補助。
公雖位充祿厚，而貧終其身。
范公雖然官位高、俸祿多，卻一輩子過著清貧的生活。
歿之日，身無以為斂，子無以為喪。
去世的時候，沒有錢為他入殮，兒子也沒有錢為他辦喪事。
惟以施貧活族之義，遺其子而已。
只把施捨窮人、養活族人的義行，留給他的兒子罷了。