對照「之」的用法
本篇〈陳情表〉
外無期功強近之親，內無應門五尺之僮。
隋煬帝之幸江都也，命司空楊素守西京。素驕貴，又以時亂，天下之權重望崇者莫我若也，奢貴自奉，禮異人臣。每公卿入言，賓客上謁，未嘗不踞床而見，令美人捧出，侍婢羅列，頗僭於上。末年益甚，無復知所負荷，有扶危持顛之心。
這個語境的註釋：依句法作代詞、助詞或動詞
如何檢查你的判斷
分別圈出「之」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈虬髯客傳〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀・節錄
陳情表
以孝辭官，處境兩難而說理周至，情辭懇切。
本頁收錄節選段落，未包含全文；譯文與比較以以下原句為範圍。
原文與白話翻譯
01臣密言：臣以險釁，夙遭閔凶。
臣李密陳言：我因為命運坎坷，很早就遭遇不幸。
02生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。
出生才六個月，慈愛的父親就去世了；到了四歲，舅父逼迫母親改變守節的心志而改嫁。
03祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。
祖母劉氏憐憫我孤單弱小，親自撫養我。
04臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至於成立。
我小時候經常生病，九歲還不會走路，孤單困苦，直到長大成人。
05外無期功強近之親，內無應門五尺之僮。
在外沒有關係較近的親戚，在家沒有照應門戶的童僕。
06煢煢孑立，形影相弔。
孤孤單單地獨自生活，只有自己的身體和影子互相安慰。
07臣無祖母，無以至今日；祖母無臣，無以終餘年。
我如果沒有祖母，就不能活到今天；祖母如果沒有我，就無法安度晚年。
08母孫二人，更相為命，是以區區不能廢遠。
我們祖孫二人，互相依靠過活，因此我私下的心意是不能拋下祖母遠離。
09臣密今年四十有四，祖母今年九十有六。
我今年四十四歲，祖母今年九十六歲。
10是臣盡節於陛下之日長，報養劉之日短也。
這樣看來，我向陛下盡忠的日子還很長，而報答奉養祖母的日子已經很短了。
11烏鳥私情，願乞終養。
懷著像烏鴉反哺般的私人情感，希望能准許我為祖母養老送終。
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「以」的用法
本篇〈陳情表〉
臣密言：臣以險釁，夙遭閔凶。
如何檢查你的判斷
分別圈出「以」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈鹿港乘桴記〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁為節錄，節錄，全文待補校。。解讀以本頁引文為範圍。
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。