陳情表
以孝辭官，處境兩難而說理周至，情辭懇切。
陳情表原文與白話翻譯
臣密言：臣以險釁，夙遭閔凶。
臣李密陳言：我因為命運坎坷，很早就遭遇不幸。
生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。
出生才六個月，慈愛的父親就去世了；到了四歲，舅父逼迫母親改變守節的心志而改嫁。
祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。
祖母劉氏憐憫我孤單弱小，親自撫養我。
臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至於成立。
我小時候經常生病，九歲還不會走路，孤單困苦，直到長大成人。
外無期功強近之親，內無應門五尺之僮。
在外沒有關係較近的親戚，在家沒有照應門戶的童僕。
煢煢孑立，形影相弔。
孤孤單單地獨自生活，只有自己的身體和影子互相安慰。
臣無祖母，無以至今日；祖母無臣，無以終餘年。
我如果沒有祖母，就不能活到今天；祖母如果沒有我，就無法安度晚年。
母孫二人，更相為命，是以區區不能廢遠。
我們祖孫二人，互相依靠過活，因此我私下的心意是不能拋下祖母遠離。
臣密今年四十有四，祖母今年九十有六。
我今年四十四歲，祖母今年九十六歲。
是臣盡節於陛下之日長，報養劉之日短也。
這樣看來，我向陛下盡忠的日子還很長，而報答奉養祖母的日子已經很短了。
烏鳥私情，願乞終養。
懷著像烏鴉反哺般的私人情感，希望能准許我為祖母養老送終。