對照「以」的用法
本篇〈與元微之書〉
況以膠漆之心，置於胡越之身。
如何檢查你的判斷
分別圈出「以」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈燭之武退秦師〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀・節錄
與元微之書
書信體抒情名篇，呼名疊喚，情感真摯。
本頁收錄節選段落，未包含全文；譯文與比較以以下原句為範圍。
原文與白話翻譯
01四月十日夜，樂天白。
四月十日夜晚，樂天稟告。
02微之微之！不見足下面已三年矣，不得足下書欲二年矣。
微之啊微之！沒見到你已經三年了，沒收到你的信也將近兩年了。
03人生幾何，離闊如此。
人生能有多長，竟這樣長久離別。
04況以膠漆之心，置於胡越之身。
何況我們如膠似漆般親密的心，卻被安置在像胡地和越地一樣相隔遙遠的兩處。
05進不得相合，退不能相忘。
想親近卻不能相聚，想放下卻又無法相忘。
06牽攣乖隔，各欲白首。
彼此牽掛卻被分隔兩地，各自都快要白頭了。
07微之微之，此夕我心，君知之乎？
微之啊微之，今夜我的心情，你知道嗎？
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「之」的用法
本篇〈與元微之書〉
微之微之！不見足下面已三年矣，不得足下書欲二年矣。
如何檢查你的判斷
分別圈出「之」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈岳陽樓記〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁為節錄，節錄，全文待補校。。解讀以本頁引文為範圍。
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。