對照「顧」的用法
本篇〈明妃曲〉
低徊顧影無顏色，尚得君王不自持。
如何檢查你的判斷
分別圈出「顧」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈行行重行行〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀・節錄
明妃曲
翻案史論，指出失意本無南北，非畫工之罪。
本頁收錄節選段落，未包含全文；譯文與比較以以下原句為範圍。
原文與白話翻譯
01明妃初出漢宮時，淚溼春風鬢腳垂。
王昭君當初離開漢宮的時候，淚水沾濕了容顏，鬢髮低垂。
02低徊顧影無顏色，尚得君王不自持。
她徘徊低頭，顧影自憐，神色黯淡，卻仍讓君王情不自禁。
03歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有。
元帝回宮後反而責怪畫師，說這樣的美貌平生何曾見過。
04意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。
人的神情姿態本來就畫不出來，當時白白殺了毛延壽。
05人生失意無南北。
人生失意，無論在南方還是北方都是一樣的。
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「得」的用法
本篇〈明妃曲〉
低徊顧影無顏色，尚得君王不自持。
如何檢查你的判斷
分別圈出「得」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈桃花源記〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁為節錄，節錄，全文待補校。。解讀以本頁引文為範圍。
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。