對照「以」的用法
本篇〈夢溪筆談選〉
遇子方蟲，則以鉗搏之，悉為兩段。
如何檢查你的判斷
分別圈出「以」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈燭之武退秦師〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀・節錄
夢溪筆談選
筆記體，記物候、蟲害生物防治與指南針的製法，見宋代科技觀察。
本頁收錄節選段落，未包含全文；譯文與比較以以下原句為範圍。
原文與白話翻譯
01慶州界生子方蟲，方為秋田之害。
慶州境內生了子方蟲，正成為秋天田地裡莊稼的禍害。
02忽有一蟲生，如土中狗蠍，其喙有鉗，千萬蔽地。
忽然又生出一種蟲，像土裡的狗蠍，嘴上有鉗子，成千上萬，遮蓋了地面。
03遇子方蟲，則以鉗搏之，悉為兩段。
遇到子方蟲，就用鉗子和牠搏鬥，把子方蟲都夾成兩段。
04旬日子方皆盡，歲以大穰。
十天之內子方蟲全都死光了，那一年因此獲得大豐收。
05其蟲舊曾有之，土人謂之傍不肯。
這種蟲從前也曾經有過，當地人叫牠「傍不肯」。
06方家以磁石磨針鋒，則能指南，然常微偏東，不全南也。
方術之士用磁石摩擦針尖，針就能指向南方，但常常稍微偏向東邊，不完全指向正南。
07水浮多蕩搖，指爪及碗唇上皆可為之，運轉尤速，然堅滑易墜，不若縷懸為最善。
把針放在水面上浮著，大多會晃動搖擺；放在指甲上或碗口邊上都可以，轉動尤其快速，但這些地方堅硬光滑，針容易掉落，不如用絲線把針懸掛起來最好。
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「之」的用法
本篇〈夢溪筆談選〉
慶州界生子方蟲，方為秋田之害。
如何檢查你的判斷
分別圈出「之」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈岳陽樓記〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁為節錄，節錄兩則，選文範圍待補校。。解讀以本頁引文為範圍。
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。