文脈 WenMai

核心課文

論語選讀・立志為學

孔子 · 先秦 · 語錄體

從終身進德、德性優先、學思並重、自省與時習,建立兼顧知識、品格和實踐的學習觀。

創作背景

《論語》的學不只指知識記誦,也包括人格養成與反覆實踐。五章把學習放進一生歷程與日常行動中。

原文與白話翻譯

01子曰:吾十有五而志於學,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳順,七十而從心所欲,不踰矩。

孔子說:我十五歲立志學習,三十歲能自立,四十歲不再迷惑,五十歲理解天命,六十歲能聽進各種話,七十歲隨心而行也不越規範。

02子曰:弟子入則孝,出則弟,謹而信,汎愛眾,而親仁。行有餘力,則以學文。

孔子說:年輕人在家孝順父母,外出敬愛兄長,行事謹慎守信,廣愛眾人並親近仁者;實行後還有餘力,再學習典籍文化。

03子曰:學而不思則罔,思而不學則殆。

孔子說:只學習而不思考就會迷惘,只思考而不學習就會陷入危疑。

04曾子曰:吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?

曾子說:我每天多次反省自己:替人辦事是否盡心?與朋友交往是否守信?老師傳授的內容是否溫習實踐?

05子曰:學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?

孔子說:學習後按時溫習實踐,不也欣喜嗎?志同道合的朋友從遠方來,不也快樂嗎?別人不了解自己而不惱怒,不也是君子嗎?

篇章結構

  1. 終身進德歷程 第 1–1 句

    以十年為階段說明學習逐步內化,最後能自由而不越規矩。

  2. 德性與知識 第 2–2 句

    先完成孝悌誠信等實踐,再進一步學習典籍文化。

  3. 學思並重與每日自省 第 3–4 句

    學習需要思考,也要以忠信和實習檢查每日行動。

  4. 時習與同道 第 5–5 句

    學習的喜悅來自反覆實踐、朋友切磋與不受外界理解左右。

賞析:從原句說明寫法

學與思互為條件:兩個偏廢的結果

學而不思則罔,思而不學則殆。

兩句交換「學」「思」的位置,形成對稱的警戒。只接收知識而不思考,難以理解與貫通;只有自己的思索而缺乏學習依據,又容易陷入疑惑與不穩固的判斷。這不是要求在學與思之間二選一,而是以兩種失衡的後果,說明它們應互相校正。

試著想一想:若把這句歸納成「思考比學習重要」,是否完整?請依句式說明。

查看參考答案與理由

不完整。前句指出沒有思考的學習有問題,後句也指出沒有學習的思考有問題;交換排列正顯示兩者缺一不可,而非排列高下。

逐句字詞註釋

子曰:吾十有五而志於學,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳順,七十而從心所欲,不踰矩。
而 ㄦˊ
連接前後語意,表示承接、轉折或修飾
連接前後分句
於 ㄩˊ
依語境表示在、向、比或被
引介處所、對象或比較
子曰:弟子入則孝,出則弟,謹而信,汎愛眾,而親仁。行有餘力,則以學文。
而 ㄦˊ
連接前後語意,表示承接、轉折或修飾
連接前後分句
以 ㄧˇ
依語境表示用、因、來或認為
引介工具、原因或目的
則 ㄗㄜˊ
表示承接、條件結果或判斷
連接條件與結果
仁 ㄖㄣˊ
推己及人的道德關懷
作儒家核心德目
子曰:學而不思則罔,思而不學則殆。
而 ㄦˊ
連接前後語意,表示承接、轉折或修飾
連接前後分句
則 ㄗㄜˊ
表示承接、條件結果或判斷
連接條件與結果
曾子曰:吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?
而 ㄦˊ
連接前後語意,表示承接、轉折或修飾
連接前後分句
為 ㄨㄟˊ/ㄨㄟˋ
依語境表示做、成為、替或因為
作謂語或引介對象
乎 ㄏㄨ
表示疑問、感嘆或介引關係
形成語氣或引介對象
子曰:學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?
之 ㄓ
依語境表示領屬、指代或連接修飾語
依句法連接或指代
而 ㄦˊ
連接前後語意,表示承接、轉折或修飾
連接前後分句
乎 ㄏㄨ
表示疑問、感嘆或介引關係
形成語氣或引介對象
君子 ㄐㄩㄣ ㄗˇ
有德行並能自我要求的人
作人物類型或主語

跨篇字詞比較

下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境,再判斷詞義或用法是否相同;另一篇的註釋只適用於它自己的原句。

對照「君子」的用法

本篇〈論語選讀・立志為學〉

子曰:學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?

〈論語選讀・仁德實踐〉

君子篤於親,則民興於仁;故舊不遺,則民不偷。

這個語境的註釋:有德行並能自我要求的人

如何檢查你的判斷

分別圈出「君子」前後相連的詞,判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣;將釋義代回原句,看文意是否通順。前往〈論語選讀・仁德實踐〉查看完整語境與註釋,再與本篇譯文核對。

對照「之」的用法

本篇〈論語選讀・立志為學〉

子曰:學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?

〈論語選讀・理想人格〉

子貢問曰:何如斯可謂之士矣?子曰:行己有恥,使於四方,不辱君命,可謂士矣。

這個語境的註釋:依語境表示領屬、指代或連接修飾語

如何檢查你的判斷

分別圈出「之」前後相連的詞,判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣;將釋義代回原句,看文意是否通順。前往〈論語選讀・理想人格〉查看完整語境與註釋,再與本篇譯文核對。

重點整理

終身進德歷程

文章結構

以十年為階段說明學習逐步內化,最後能自由而不越規矩。

德性與知識

文章結構

先完成孝悌誠信等實踐,再進一步學習典籍文化。

學思並重與每日自省

文章結構

學習需要思考,也要以忠信和實習檢查每日行動。

時習與同道

文章結構

學習的喜悅來自反覆實踐、朋友切磋與不受外界理解左右。

說、有、弟

通假字

學而時習之不亦說乎的說通悅,讀ㄩㄝˋ;吾十有五的有通又,讀ㄧㄡˋ;出則弟的弟通悌,讀ㄊㄧˋ,指敬愛兄長。論語選文的通假多集中在虛字與德目。

罔與殆

字義

學而不思則罔的罔是迷惘無所得;思而不學則殆的殆是疑惑不安。兩字對舉,答題要能分別指出偏廢的後果。

慍與不踰矩

字義

人不知而不慍的慍讀ㄩㄣˋ,是含怒、不滿;從心所欲不踰矩的踰是越過,矩指規範。

繼續比較閱讀

底本、版本與勘誤

原文校對記錄:教師用書L12文教(一):論語選讀-國文1.pdf,PDF 第 30–38 頁(課文・注釋)。此處列示校對記錄,未提供教師用書下載。

本頁可直接閱讀;查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。

教材版本:2026.10.31-1。翻譯、註釋與賞析由文脈整理,部分內容經 AI 協助,尚待教師審訂;有疑義請附上原句與可查核來源,透過勘誤與聯絡回報。