對照「得」的用法
本篇〈林沖夜奔〉
林沖看那雪，到晚越下得緊了。
如何檢查你的判斷
分別圈出「得」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈桃花源記〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀・節錄
林沖夜奔
風雪山神廟一段，寫林沖由忍讓到爆發，是官逼民反的典型。
本頁收錄節選段落，未包含全文；譯文與比較以以下原句為範圍。
原文與白話翻譯
01林沖看那雪，到晚越下得緊了。
林沖看那雪，到了傍晚下得更大了。
02向了一回火，覺得身上寒冷，尋思：「卻才老軍所說，五里路外有那市井，何不去沽些酒來吃？」
烤了一會兒火，覺得身上寒冷，心想：「剛才老軍說，五里路外有個市集，為什麼不去買些酒來喝？」
03那雪正下得緊。
那雪正下得很大。
04才出廟門投東，只見草料場火起。
剛走出廟門往東走，只見草料場起火了。
05林沖聽得三人在廟簷下立地看火，數內一個道：「這條計好麼？」
林沖聽到有三個人站在廟簷下看火，其中一人說：「這條計策好嗎？」
06林沖聽了，睜圓怪眼，倒豎虎鬚，挺著花槍。
林沖聽了，怒目圓睜，鬍鬚倒豎，挺起花槍。
07把陸虞候三人都殺了。
把陸虞候三人都殺了。
08當時林沖便去牆邊，將葫蘆冷酒都吃盡了，被與葫蘆都丟了不要。
當時林沖就走到牆邊，把葫蘆裡的冷酒都喝光了，被子和葫蘆都丟下不要了。
09提了槍，便出廟門投東去。
提起槍，就走出廟門往東去了。
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「去」的用法
本篇〈林沖夜奔〉
向了一回火，覺得身上寒冷，尋思：「卻才老軍所說，五里路外有那市井，何不去沽些酒來吃？」
如何檢查你的判斷
分別圈出「去」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈項脊軒志〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁為節錄，節錄，全回待補校。。解讀以本頁引文為範圍。
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。