對照「萋萋」的用法
本篇〈黃鶴樓〉
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
如何檢查你的判斷
分別圈出「萋萋」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈蒹葭〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀
黃鶴樓
前四句以古體筆法出之，由仙跡渺茫轉入鄉愁。
原文與白話翻譯
01昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。
從前的仙人已經乘著黃鶴離去，這裡只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。
02黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。
黃鶴一去就不再回來，千百年來只有白雲悠悠飄蕩。
03晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
晴朗的江面上，漢陽的樹木清晰可見；鸚鵡洲上芳草長得十分茂盛。
04日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。
天色已晚，我的故鄉在哪裡呢？江上煙霧籠罩的波濤，使人愁思無限。
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「復」的用法
本篇〈黃鶴樓〉
黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。
如何檢查你的判斷
分別圈出「復」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈桃花源記〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。