文脈 WenMai

比較閱讀

賈生

李商隱 · 唐 · 近體詩

以先揚後抑諷刺君王求賢而不問蒼生。

原文與白話翻譯

01宣室求賢訪逐臣,賈生才調更無倫。

漢文帝在宣室求訪賢才,召見被貶的臣子,賈誼的才華格調更是無人能比。

02可憐夜半虛前席,不問蒼生問鬼神。

可惜文帝半夜裡徒然把坐席向前移近,不問百姓的疾苦,卻只問鬼神的事。

跨篇字詞比較

下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境,再判斷詞義或用法是否相同;另一篇的註釋只適用於它自己的原句。

對照「可憐」的用法

本篇〈賈生〉

可憐夜半虛前席,不問蒼生問鬼神。

〈破陣子〉

了卻君王天下事,贏得生前身後名。可憐白髮生。

這個語境的註釋:可惜

如何檢查你的判斷

分別圈出「可憐」前後相連的詞,判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣;將釋義代回原句,看文意是否通順。前往〈破陣子〉查看完整語境與註釋,再與本篇譯文核對。

繼續比較閱讀

底本、版本與勘誤

本頁可直接閱讀;查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。

教材版本:2026.10.31-1。翻譯、註釋與賞析由文脈整理,部分內容經 AI 協助,尚待教師審訂;有疑義請附上原句與可查核來源,透過勘誤與聯絡回報。