段落賞析 1
半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。
寫半畝方塘明澈如鏡，天光雲影都映在水中。
手法：以略喻把方塘比作打開的鏡子，再用徘徊寫倒影的動態。
效果：小小池塘竟能容納整片天空，暗示心胸澄明時所能照見的道理也無限寬廣。
主旨連結：以方塘清澈來自源頭活水為喻，說明讀書須不斷吸收新知，心智才能明澈。
作答提示：回答方塘的比喻時，要指出「一鑑開」省略喻詞，並說明小塘映大天的對比。
核心課文
觀書有感
以方塘清澈來自源頭活水為喻，說明讀書須不斷吸收新知，心智才能明澈。
創作背景
朱熹是南宋理學集大成者，主張格物致知、即物窮理。本詩是〈觀書有感〉二首的第一首，題目說「觀書」，詩中卻只寫一口池塘；讀者要把池水、天光雲影與源頭活水對應到讀書人的心、所映照的道理與持續的學習，才能讀出題旨。
原文與白話翻譯
01半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。
半畝大的方形池塘像一面打開的鏡子，天上的光彩和雲影一同在水面上來回浮動。
02問渠那得清如許？為有源頭活水來。
問這池塘為什麼能這樣清澈？因為有源頭不斷流來新鮮的活水。
篇章結構
- 方塘映天 第 1 句
寫半畝方塘明澈如鏡，天光雲影都映在水中。
- 設問點題 第 2 句
以自問自答說明池水清澈的原因在於源頭活水不斷注入。
賞析：從原句說明寫法
段落賞析 2
問渠那得清如許？為有源頭活水來。
以自問自答說明池水清澈的原因在於源頭活水不斷注入。
手法：先設問「那得清如許」，再以「為有」作答，形成提問句法。
效果：把景物轉為道理：讀書人要持續汲取新知，思想才不會停滯混濁。
主旨連結：以方塘清澈來自源頭活水為喻，說明讀書須不斷吸收新知，心智才能明澈。
作答提示：說明寓意時要把池水對應人心、活水對應不斷的學習，不能只說「要多讀書」。
全文統整
半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。問渠那得清如許？為有源頭活水來。問渠那得清如許？為有源頭活水來。
以方塘清澈來自源頭活水為喻，說明讀書須不斷吸收新知，心智才能明澈。
手法：前兩句寫景、後兩句說理，以設問把具體景物轉成抽象的讀書體會，是宋詩即物見理的典型。
效果：題目寫觀書而詩中不提書，讀者必須自己完成比喻的對應，理趣因此含蓄而耐讀。
作答提示：全詩題常問寓意：先說方塘、天光雲影、源頭活水各喻什麼，再說明與題目「觀書」的關係。
逐句字詞註釋
半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。
- 畝 ㄇㄨˇ
- 土地面積單位
與半組成半畝，極言池塘不大 - 一鑑開 ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ
- 像一面打開的鏡子
省略喻詞的略喻，方塘是喻體 - 徘徊 ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
- 光影在水面上來回浮動
寫天光雲影映在水中的動態
問渠那得清如許？為有源頭活水來。
- 渠 ㄑㄩˊ
- 它，指方塘
疑問句的對象，指上句的方塘 - 那得 ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ
- 怎能、怎麼會
那同哪，詢問池水清澈的原因 - 如許 ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ
- 如此、這樣
修飾清，表示程度 - 源頭活水 ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ
- 不斷流入的新鮮水源
點出全詩寓意的喻體
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「徘徊」的用法
本篇〈觀書有感〉
半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。
如何檢查你的判斷
分別圈出「徘徊」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈赤壁賦〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
對照「得」的用法
本篇〈觀書有感〉
問渠那得清如許？為有源頭活水來。
如何檢查你的判斷
分別圈出「得」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈桃花源記〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
重點整理
一鑑開是略喻
半畝方塘一鑑開省略喻詞，把方塘比成打開的鏡子；鑑是鏡子，不是鑑賞。
渠與那的意思
渠是第三人稱代詞，指方塘；那同哪，是怎麼的意思，全句問池塘怎能這樣清澈。
源頭活水的寓意
源頭活水比喻不斷吸收的新知與學問，今天也用來比喻事物持續發展的動力。
宋詩重理趣
本詩借景說理，與唐詩多緣情寫景不同，常被拿來說明宋詩重議論與理趣的特色。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
原文校對記錄：補充文選L03唐宋詩選-國文2.docx，（二）觀書有感其一，全詩四句。此處列示校對記錄，未提供教師用書下載。
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。