文脈 WenMai

觀書有感

朱熹 · 南宋 · 近體詩

以方塘清澈來自源頭活水為喻,說明讀書須不斷吸收新知,心智才能明澈。

主旨

以方塘清澈來自源頭活水為喻,說明讀書須不斷吸收新知,心智才能明澈。

創作背景

朱熹是南宋理學集大成者,主張格物致知、即物窮理。本詩是〈觀書有感〉二首的第一首,題目說「觀書」,詩中卻只寫一口池塘;讀者要把池水、天光雲影與源頭活水對應到讀書人的心、所映照的道理與持續的學習,才能讀出題旨。

觀書有感原文與白話翻譯

半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊。

半畝大的方形池塘像一面打開的鏡子,天上的光彩和雲影一同在水面上來回浮動。

問渠那得清如許?為有源頭活水來。

問這池塘為什麼能這樣清澈?因為有源頭不斷流來新鮮的活水。

篇章結構

  1. 方塘映天(第 1 句)

    寫半畝方塘明澈如鏡,天光雲影都映在水中。

  2. 設問點題(第 2 句)

    以自問自答說明池水清澈的原因在於源頭活水不斷注入。

課文賞析

段落賞析 1|方塘映天

半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊。

寫半畝方塘明澈如鏡,天光雲影都映在水中。

段落賞析 2|設問點題

問渠那得清如許?為有源頭活水來。

以自問自答說明池水清澈的原因在於源頭活水不斷注入。

全文統整|〈觀書有感〉如何完成主旨

半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊。問渠那得清如許?為有源頭活水來。問渠那得清如許?為有源頭活水來。

以方塘清澈來自源頭活水為喻,說明讀書須不斷吸收新知,心智才能明澈。

返回文字閱讀版