南北阻隔與今昔對照
第 1–2 句
首聯化用典故寫音信難通，頷聯以春風酒會與夜雨孤燈構成名句。
高中國文 · 必考
寄黃幾復
以今昔、南北與知己不遇的多重對照，寄託對遠方友人的思念、敬重與不平。
相關文體：韻文、七言律詩、宋詩
課文重點摘要
以今昔、南北與知己不遇的多重對照，寄託對遠方友人的思念、敬重與不平。
創作背景
黃庭堅與黃幾復相交深厚，作詩時兩人分隔南北。作品不用連續敘事，而以一組組鮮明意象壓縮十年聚散與友人處境。
篇章結構
推重友人與不平之鳴
第 3–4 句
以四壁寫清貧，以三折肱翻新典故，稱許友人的才幹與操守。
寄黃幾復原文與白話翻譯
我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。
我住在北方，你遠在南方；想託雁傳書，雁也推辭說無法送達。
桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。
想當年桃李春風中共飲一杯酒；如今江湖夜雨，各自對著孤燈，離別已近十年。
持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。
你清廉持家，只剩四面牆壁；治理政事早已熟練，不必像醫者折臂三次才得到經驗。
想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴煙藤。
想來你勤奮讀書，頭髮已白；住處隔著溪水，猿猴在瘴煙藤蔓間哀鳴。
高中國文考試重點
文章結構 · 必考
南北阻隔與今昔對照
首聯化用典故寫音信難通，頷聯以春風酒會與夜雨孤燈構成名句。
文章結構 · 重要
推重友人與不平之鳴
以四壁寫清貧，以三折肱翻新典故，稱許友人的才幹與操守。
字音 · 必考
肱與瘴
三折肱的肱讀ㄍㄨㄥ，手臂；隔溪猿哭瘴煙藤的瘴讀ㄓㄤˋ，指南方濕熱致病的煙氣。
通假字 · 必考
治病不蘄三折肱的蘄
蘄通祈，讀ㄑㄧˊ，是求。三折肱用左傳三折肱知為良醫的典故，指久病成醫，此處反用，說黃幾復不必歷經挫折已是良才。
一字多義 · 必考
寄雁傳書謝不能的謝
謝在此是推辭、婉拒，指雁只能飛到衡陽，無法把信帶到更南方。與道歉、感謝、凋謝諸義並列，是謝字最常考的一項。