對照「相與」的用法
本篇〈飲酒詩之五〉
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
如何檢查你的判斷
分別圈出「相與」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈蘭亭集序〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀
飲酒詩之五
寫身在人境而心遠塵囂的境界，為陶詩代表作。
原文與白話翻譯
01結廬在人境，而無車馬喧。
我把房子建在人來人往的地方，卻聽不到車馬的喧鬧。
02問君何能爾，心遠地自偏。
問我怎麼能做到這樣？心境遠離塵俗，住處自然就顯得偏僻了。
03採菊東籬下，悠然見南山。
在東邊籬笆下採摘菊花，悠閒之間，南山映入眼簾。
04山氣日夕佳，飛鳥相與還。
傍晚時山間的雲氣美好，飛鳥結伴而歸。
05此中有真意，欲辨已忘言。
這其中蘊含著人生的真意，想要辨明說出，卻已忘了該如何用言語表達。
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「而」的用法
本篇〈飲酒詩之五〉
結廬在人境，而無車馬喧。
如何檢查你的判斷
分別圈出「而」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈靜女〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。