對照「之」的用法
本篇〈歸去來辭〉
悟已往之不諫，知來者之可追。
如何檢查你的判斷
分別圈出「之」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈漁父〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀・節錄
歸去來辭
辭官歸田的宣言，以自然意象寫返歸本真的快意。
本頁收錄節選段落，未包含全文；譯文與比較以以下原句為範圍。
原文與白話翻譯
01歸去來兮，田園將蕪胡不歸？
回去吧！田園都快荒蕪了，為什麼還不回去？
02既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？
既然是自己讓心靈被形體所役使，又何必惆悵而獨自悲傷？
03悟已往之不諫，知來者之可追。
明白過去的錯誤已無法挽回，知道未來的事還來得及補救。
04實迷途其未遠，覺今是而昨非。
確實走入迷途還不算太遠，覺悟到今天的選擇是對的，而過去是錯的。
05舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。
小船在水上輕快地飄蕩前行，風輕輕地吹動著衣裳。
06問征夫以前路，恨晨光之熹微。
向行人打聽前面的路程，只恨天剛破曉、晨光還很微弱。
07三徑就荒，松菊猶存。
庭院裡的小路快要荒蕪了，松樹和菊花卻依然還在。
08引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。
拿過酒壺酒杯自斟自飲，看著庭院中的樹木，臉上露出愉悅的神色。
09雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。
白雲無意地從山穴中飄出，鳥兒飛倦了也知道回巢。
10富貴非吾願，帝鄉不可期。
富貴不是我的心願，仙境也無法期求。
11聊乘化以歸盡，樂夫天命復奚疑！
姑且順應自然的變化走到生命的盡頭，樂天知命，還有什麼好疑慮的呢！
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「以」的用法
本篇〈歸去來辭〉
既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？
如何檢查你的判斷
分別圈出「以」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈岳陽樓記〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁為節錄，節錄主要段落，序文與部分正文待補校。。解讀以本頁引文為範圍。
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。