對照「得」的用法
本篇〈西廂記・長亭送別〉
遍人間煩惱填胸臆，量這些大小車兒如何載得起。
如何檢查你的判斷
分別圈出「得」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈桃花源記〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀・節錄
西廂記・長亭送別
〈端正好〉以景寫情，曲辭華美，情景交融。
本頁收錄節選段落，未包含全文；譯文與比較以以下原句為範圍。
原文與白話翻譯
01碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。
碧藍的天空，滿地的菊花，西風吹得正緊，北方的大雁往南飛去。
02曉來誰染霜林醉？總是離人淚。
清晨是誰把霜後的樹林染得像喝醉般通紅？全是離別之人的眼淚。
03遍人間煩惱填胸臆，量這些大小車兒如何載得起。
人世間所有的煩惱都塞滿在胸中，估量這些大大小小的車子怎麼載得動呢？
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁為節錄，節錄，全折待補校。。解讀以本頁引文為範圍。
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。