對照「而」的用法
本篇〈內外儲說選〉
曾子之妻之市，其子隨之而泣。
如何檢查你的判斷
分別圈出「而」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈猛狗社鼠〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀・節錄
內外儲說選
以曾子殺彘等故事說明信與教的關係，法家重驗證與實踐。
本頁收錄節選段落，未包含全文；譯文與比較以以下原句為範圍。
原文與白話翻譯
01曾子之妻之市，其子隨之而泣。
曾子的妻子要到市場去，她的兒子跟在後面哭鬧。
02其母曰：「女還，顧反為女殺彘。」
孩子的母親說：「你回去，等我回來給你殺豬吃。」
03妻適市來，曾子欲捕彘殺之。
妻子從市場回來，曾子就要抓豬來殺。
04妻止之曰：「特與嬰兒戲耳。」
妻子阻止他說：「只不過是和小孩子開玩笑罷了。」
05曾子曰：「嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教。
曾子說：「小孩子是不能和他開玩笑的。小孩子沒有知識，是要靠父母來學習的，聽從父母的教導。
06今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非以成教也。」
現在你欺騙他，就是教孩子欺騙人。母親欺騙孩子，孩子就不再相信他的母親，這不是用來教育孩子的方法。」
07遂烹彘也。
於是就殺豬煮肉給孩子吃。
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「之」的用法
本篇〈內外儲說選〉
曾子之妻之市，其子隨之而泣。
如何檢查你的判斷
分別圈出「之」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈庖丁解牛〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁為節錄，節錄〈外儲說左上〉一則，選文範圍待補校。。解讀以本頁引文為範圍。
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。