對照「美人」的用法
本篇〈賣花聲・懷古〉
美人自刎烏江岸，戰火曾燒赤壁山，將軍空老玉門關。
如何檢查你的判斷
分別圈出「美人」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈赤壁賦〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀
賣花聲・懷古
三組史事鼎足對，收於讀書人的無力之嘆。
原文與白話翻譯
01美人自刎烏江岸，戰火曾燒赤壁山，將軍空老玉門關。
美人虞姬在烏江岸邊自刎，戰火曾經焚燒赤壁山，將軍班超在玉門關外白白老去。
02傷心秦漢，生民塗炭，讀書人一聲長嘆。
令人傷心的是秦漢以來的興亡更替，百姓都陷於苦難之中，讀書人只能發出一聲長嘆。
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。