對照「而」的用法
本篇〈買櫝還珠〉
鄭人買其櫝而還其珠。
如何檢查你的判斷
分別圈出「而」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈猛狗社鼠〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀
買櫝還珠
喻捨本逐末、取捨失當；韓非藉以諷刺辯辭華美而失實用。
原文與白話翻譯
01楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。
有個楚國人到鄭國賣珍珠，他用木蘭做了一個匣子，用桂和花椒薰香，用珠玉點綴，用美玉裝飾，用翠鳥的羽毛連綴邊框。
02鄭人買其櫝而還其珠。
鄭國人買下了他的匣子，卻把珍珠還給了他。
03此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
這可以說是善於賣匣子了，卻不能說是善於賣珍珠啊。
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「之」的用法
本篇〈買櫝還珠〉
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。
如何檢查你的判斷
分別圈出「之」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈庖丁解牛〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。