買櫝還珠
喻捨本逐末、取捨失當；韓非藉以諷刺辯辭華美而失實用。
買櫝還珠原文與白話翻譯
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。
有個楚國人到鄭國賣珍珠，他用木蘭做了一個匣子，用桂和花椒薰香，用珠玉點綴，用美玉裝飾，用翠鳥的羽毛連綴邊框。
鄭人買其櫝而還其珠。
鄭國人買下了他的匣子，卻把珍珠還給了他。
此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
這可以說是善於賣匣子了，卻不能說是善於賣珍珠啊。
喻捨本逐末、取捨失當；韓非藉以諷刺辯辭華美而失實用。
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。
有個楚國人到鄭國賣珍珠，他用木蘭做了一個匣子，用桂和花椒薰香，用珠玉點綴，用美玉裝飾，用翠鳥的羽毛連綴邊框。
鄭人買其櫝而還其珠。
鄭國人買下了他的匣子，卻把珍珠還給了他。
此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
這可以說是善於賣匣子了，卻不能說是善於賣珍珠啊。