對照「之」的用法
本篇〈紀水沙連（節選）〉
水沙連嶼在深潭之中。
如何檢查你的判斷
分別圈出「之」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈岳陽樓記〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀・節錄
紀水沙連（節選）
記日月潭一帶山水與邵族聚落，文字清麗。
本頁收錄節選段落，未包含全文；譯文與比較以以下原句為範圍。
原文與白話翻譯
01水沙連嶼在深潭之中。
水沙連的小島位在深潭之中。
02小山如贅疣，浮游水面。
小山像人身上的肉瘤，浮在水面上。
03其水四周大山，山外溪流包絡，自山口入為潭。
潭水四周是高山，山外有溪流環繞，從山口流入形成水潭。
04潭廣八九里，環可二三十里。
水潭寬八九里，周圍大約二三十里。
05中間突起一嶼，山青水綠，四顧蒼茫。
中間突起一座小島，山色青翠，水色碧綠，向四方望去，一片蒼茫遼闊。
06竹樹參差，雲飛鳥語。
竹子和樹木高低錯落，白雲飄飛，鳥兒鳴叫。
07古稱蓬瀛，不是過也。
古人所說的蓬萊、瀛洲仙境，也不過如此。
08番繞嶼為屋以居，極稠密。
原住民環繞小島建屋居住，非常稠密。
09獨虛其中為聚會之所，名曰公廨。
唯獨把中間空出來，作為聚會的場所，名叫公廨。
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「為」的用法
本篇〈紀水沙連（節選）〉
其水四周大山，山外溪流包絡，自山口入為潭。
如何檢查你的判斷
分別圈出「為」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈庖丁解牛〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁為節錄，節錄，全文待補校。。解讀以本頁引文為範圍。
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。