文脈 WenMai

核心課文

鴻門宴

司馬遷 · 西漢 · 史傳

楚漢相爭前夕,項羽因曹無傷告密而欲擊劉邦,經項伯居中斡旋,劉邦親赴鴻門謝罪。宴上范增示意殺劉邦不成,項莊舞劍、樊噲闖帳,劉邦終得脫身,項羽坐失良機。

閱讀重點:以一場宴會濃縮楚漢成敗的關鍵,透過對比手法呈現項羽的優柔自負與劉邦的能屈能伸。

創作背景

秦亡後,劉邦先入關中,依約當王關中;項羽率四十萬大軍破關而入,駐鴻門,劉邦僅十萬軍駐霸上。實力懸殊之下,這場宴會成為楚漢局勢的轉折點。

原文與白話翻譯

01沛公軍霸上,未得與項羽相見。

沛公劉邦駐軍在霸上,還沒能和項羽見面。

02沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰:「沛公欲王關中,使子嬰為相,珍寶盡有之。」

沛公的左司馬曹無傷派人對項羽說:「沛公想要在關中稱王,任命子嬰做丞相,珍寶全都據為己有了。」

03項羽大怒曰:「旦日饗士卒,為擊破沛公軍!」

項羽大怒說:「明天犒賞士兵,替我打垮沛公的軍隊!」

04范增說項羽曰:「沛公居山東時,貪於財貨,好美姬。今入關,財物無所取,婦女無所幸,此其志不在小。」

范增勸項羽說:「沛公在崤山以東時,貪愛財物,喜好美女。如今進入關中,財物一樣不取,婦女一個不寵幸,這說明他的志向不小。」

05楚左尹項伯者,項羽季父也,素善留侯張良。

楚國的左尹項伯,是項羽的叔父,一向和留侯張良交好。

06張良曰:「秦時與臣游,項伯殺人,臣活之。」

張良說:「秦朝時他和我交往,項伯殺了人,是我救活了他。」

07沛公曰:「孰與君少長?」良曰:「長於臣。」沛公曰:「君為我呼入,吾得兄事之。」

沛公說:「他和你比誰年紀大?」張良說:「比我大。」沛公說:「你替我請他進來,我要用對待兄長的禮節對待他。」

08沛公奉卮酒為壽,約為婚姻,曰:「吾入關,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府庫,而待將軍。」

沛公捧起一杯酒祝項伯長壽,約定結為兒女親家,說:「我進入關中,一絲一毫都不敢據為己有,登記官吏百姓,封存倉庫,而等待將軍到來。」

09沛公旦日從百餘騎來見項王,至鴻門,謝曰:「臣與將軍戮力而攻秦,將軍戰河北,臣戰河南。」

沛公第二天帶著一百多名騎兵來見項王,到了鴻門,謝罪說:「我和將軍合力攻打秦國,將軍在黃河以北作戰,我在黃河以南作戰。」

10「然不自意能先入關破秦,得復見將軍於此。今者有小人之言,令將軍與臣有郤。」

「可是我自己沒料到能先進入關中打敗秦國,能夠在這裡再見到將軍。如今有小人的讒言,使將軍和我產生了嫌隙。」

11項王曰:「此沛公左司馬曹無傷言之。不然,籍何以至此?」

項王說:「這是沛公的左司馬曹無傷說的。不然的話,我項籍怎麼會到這個地步呢?」

12項王、項伯東嚮坐,亞父南嚮坐,沛公北嚮坐,張良西嚮侍。

項王和項伯面向東坐,亞父范增面向南坐,沛公面向北坐,張良面向西陪侍。

13范增數目項王,舉所佩玉玦以示之者三,項王默然不應。

范增屢次向項王使眼色,舉起佩帶的玉玦向他示意多次,項王沉默著不回應。

14於是項莊拔劍起舞,項伯亦拔劍起舞,常以身翼蔽沛公,莊不得擊。

於是項莊拔劍起來舞劍,項伯也拔劍起來舞劍,常常用身體像鳥張開翅膀般護住沛公,項莊得不到機會下手。

15噲遂入,披帷西嚮立,瞋目視項王,頭髮上指,目眥盡裂。

樊噲於是闖進去,掀開帷幕面向西站著,瞪大眼睛看著項王,頭髮向上豎起,眼眶都要裂開了。

16項王曰:「壯士!賜之卮酒。」則與斗卮酒。噲拜謝,起,立而飲之。

項王說:「真是壯士!賞他一杯酒。」就給了他一大杯酒。樊噲拜謝,起身,站著把酒喝了。

17噲曰:「夫秦王有虎狼之心,殺人如不能舉,刑人如恐不勝,天下皆叛之。」

樊噲說:「那秦王有虎狼一般的心腸,殺人唯恐殺不完,處罰人唯恐用不盡刑罰,天下人都背叛他。」

18「今沛公先破秦入咸陽,毫毛不敢有所近,封閉宮室,還軍霸上,以待大王來。」

「如今沛公先攻破秦國進入咸陽,一絲一毫都不敢據為己有,封閉了宮室,退軍回到霸上,來等待大王到來。」

19「勞苦而功高如此,未有封侯之賞,而聽細說,欲誅有功之人,此亡秦之續耳,竊為大王不取也!」

「勞苦功高到這種地步,沒有得到封侯的賞賜,反而聽信小人的讒言,想殺有功的人,這是走上滅亡的秦朝的老路罷了,我私下認為大王不該採取這種做法!」

20項王未有以應,曰:「坐。」

項王沒有話可以回答,說:「坐吧。」

21沛公起如廁,因招樊噲出。

沛公起身上廁所,趁機招樊噲出去。

22沛公曰:「今者出,未辭也,為之奈何?」

沛公說:「現在出來,還沒有告辭,這該怎麼辦呢?」

23樊噲曰:「大行不顧細謹,大禮不辭小讓。如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?」

樊噲說:「做大事不必顧及細小的謹慎,行大禮不必推辭小的責備。如今人家正是刀和砧板,我們是魚和肉,還告辭什麼呢?」

24於是遂去。沛公則置車騎,脫身獨騎,與樊噲、夏侯嬰、靳彊、紀信等四人持劍盾步走,從酈山下,道芷陽間行。

於是就離開了。沛公便丟下車馬隨從,脫身獨自騎馬,和樊噲、夏侯嬰、靳彊、紀信等四人手持劍盾徒步快跑,從酈山腳下,經由芷陽抄小路走。

25亞父受玉斗,置之地,拔劍撞而破之,曰:「唉!豎子不足與謀。」

亞父范增接過玉斗,放在地上,拔出劍來撞碎了它,說:「唉!這小子不值得跟他共謀大事。」

26「奪項王天下者,必沛公也。吾屬今為之虜矣!」

「將來奪走項王天下的,一定是沛公。我們這些人如今要成為他的俘虜了!」

27沛公至軍,立誅殺曹無傷。

沛公回到軍中,立刻殺了曹無傷。

篇章結構

  1. 起釁 第一段

    曹無傷告密,范增進言,戰事一觸即發。

  2. 轉機 第二段

    項伯夜訪張良,劉邦約為婚姻,化解殺機。

  3. 謝罪 第三段

    劉邦至鴻門謝罪,項羽當場說出告密者。

  4. 宴上 第四段

    范增舉玦、項莊舞劍、項伯翼蔽,殺機三起三落。

  5. 闖帳 第五段

    樊噲闖入斥責項羽,形勢逆轉。

  6. 脫身 第六段

    劉邦託辭如廁,間道逃回霸上。

  7. 餘波 第七段

    范增撞碎玉斗,預言項羽必敗;劉邦誅曹無傷。

賞析:從原句說明寫法

段落賞析 1

沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰:「沛公欲王關中,使子嬰為相,珍寶盡有之。」項羽大怒曰:「旦日饗士卒,為擊破沛公軍!」范增說項羽曰:「沛公居山東時,貪於財貨,好美姬。今入關,財物無所

曹無傷告密、項羽震怒、范增進言,三步鋪成一觸即發的局勢。

手法:以連續事件快速推進;范增的分析(貪財好色者忽然不取不幸)以反常行為推斷野心,最見識力。

效果:在宴會尚未開始前,就已把殺機說滿,讀者因此全程緊繃。

主旨連結:范增看得最準,卻不是做決定的人 —— 這是項羽陣營失敗的結構性原因。

段落賞析 2

沛公曰:「孰與君少長?」良曰:「長於臣。」沛公曰:「君為我呼入,吾得兄事之。」沛公奉卮酒為壽,約為婚姻,曰:「吾入關,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府庫,而待將軍。」

劉邦得知項伯來訪,立刻兄事之、約為婚姻。

手法:以極快的反應速度寫人物;從「孰與君少長」到「吾得兄事之」只隔一句話。

效果:把一個潛在的敵營長輩,在一夜之間轉化為自己的姻親與說客。

主旨連結:劉邦的能力不在武力,而在於判斷誰有用、以及願意放下身段到什麼程度。

段落賞析 3

沛公旦日從百餘騎來見項王,至鴻門,謝曰:「臣與將軍戮力而攻秦,將軍戰河北,臣戰河南。」「然不自意能先入關破秦,得復見將軍於此。今者有小人之言,令將軍與臣有郤。」項王曰:「此沛公左司

劉邦謝罪,項羽當場說出告密者姓名。

手法:劉邦的話全篇無一字爭辯,只稱將軍、自稱臣,並把衝突歸給「小人之言」;項羽則一句話賣掉內線。

效果:一個把責任推給第三者以保全關係,一個把第三者交出去以示坦白,高下立判。

主旨連結:《史記》寫人不下評語,只讓人物自己說話。

段落賞析 4

項王、項伯東嚮坐,亞父南嚮坐,沛公北嚮坐,張良西嚮侍。范增數目項王,舉所佩玉玦以示之者三,項王默然不應。於是項莊拔劍起舞,項伯亦拔劍起舞,常以身翼蔽沛公,莊不得擊。

座次安排、范增舉玦、項莊舞劍而項伯翼蔽。

手法:先以座次寫權力關係(東嚮最尊而沛公居北嚮),再以舞劍場面寫明爭暗鬥;殺機三起三落。

效果:全段幾乎沒有對話,緊張感完全由動作與空間構成,是古典散文場面描寫的極致。

主旨連結:宴席上的每個位置、每個動作都是政治。

段落賞析 5

噲遂入,披帷西嚮立,瞋目視項王,頭髮上指,目眥盡裂。「勞苦而功高如此,未有封侯之賞,而聽細說,欲誅有功之人,此亡秦之續耳,竊為大王不取也!」項王未有以應,曰:「坐。」

樊噲闖帳,以外貌震懾,再以言辭指責項羽將重蹈亡秦覆轍。

手法:先寫形(頭髮上指、目眥盡裂)後寫言;其說辭結構與劉邦的謝罪完全一致,卻語氣強硬。

效果:由武將說出主君不便說的重話,既保全劉邦姿態,又完成論證。

主旨連結:項王「未有以應,曰:坐」六字,是全篇形勢的翻轉點。

段落賞析 6

樊噲曰:「大行不顧細謹,大禮不辭小讓。如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?」於是遂去。沛公則置車騎,脫身獨騎,與樊噲、夏侯嬰、靳彊、紀信等四人持劍盾步走,從酈山下,道芷陽間行。

樊噲以刀俎魚肉之喻促成脫逃,劉邦捨車騎間道而行。

手法:以譬喻定調,再以一連串動詞(置、脫、持、走、道、間行)寫倉皇。

效果:節奏由宴上的凝滯突然轉為急促,形成閱讀上的落差。

主旨連結:大行不顧細謹 —— 生死關頭,禮節是可以被丟棄的。

段落賞析 7

亞父受玉斗,置之地,拔劍撞而破之,曰:「唉!豎子不足與謀。」「奪項王天下者,必沛公也。吾屬今為之虜矣!」沛公至軍,立誅殺曹無傷。

范增撞碎玉斗並預言項羽必敗,劉邦回營立誅曹無傷。

手法:以兩個對照的收尾動作作結:一個是憤怒的破壞,一個是冷靜的清算。

效果:范增的預言為後來的垓下之敗預埋伏筆,曹無傷之死則與開篇呼應,結構完整。

主旨連結:同一場宴會,項羽失去的是機會,劉邦得到的是時間。

全文統整

沛公軍霸上,未得與項羽相見。;沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰:「沛公欲王關中,使子嬰為;項羽大怒曰:「旦日饗士卒,為擊破沛公軍!」

楚漢相爭前夕,項羽因曹無傷告密而欲擊劉邦,經項伯居中斡旋,劉邦親赴鴻門謝罪。宴上范增示意殺劉邦不成,項莊舞劍、樊噲闖帳,劉邦終得脫身,項羽坐失良機。

主旨連結:以一場宴會濃縮楚漢成敗的關鍵,透過對比手法呈現項羽的優柔自負與劉邦的能屈能伸。

逐句字詞註釋

沛公軍霸上,未得與項羽相見。
軍 ㄐㄩㄣ
駐軍、駐紮
充當句中謂語,表「駐軍、駐紮」

與〈燭之武退秦師〉「晉軍函陵」完全同用法,可跨文章比較。

沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰:「沛公欲王關中,使子嬰為相,珍寶盡有之。」
王 ㄨㄤˋ
稱王
充當句中謂語,表「稱王」

名詞作動詞而變讀,破音字必考。

言於項羽 ㄧㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩˇ
對項羽說
依本文語境作介賓後置使用,表「對項羽說」
項羽大怒曰:「旦日饗士卒,為擊破沛公軍!」
旦日 ㄉㄢˋ ㄖˋ
明天
作名詞性成分,指「明天」
饗 ㄒㄧㄤˇ
用酒食犒賞
充當句中謂語,表「用酒食犒賞」
為 ㄨㄟˋ
替(我)
介詞後省略賓語「我」

省略句:為(吾)擊破沛公軍。

范增說項羽曰:「沛公居山東時,貪於財貨,好美姬。今入關,財物無所取,婦女無所幸,此其志不在小。」
說 ㄕㄨㄟˋ
勸說、遊說
充當句中謂語,表「勸說、遊說」

一字三音:ㄕㄨㄛ說話/ㄕㄨㄟˋ遊說/ㄩㄝˋ通悅。學測高頻。

山東 ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
崤山以東,泛指東方
作名詞性成分,指「崤山以東,泛指東方」
無所取 ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˇ
沒有拿取任何東西
依本文語境作所字結構使用,表「沒有拿取任何東西」
幸 ㄒㄧㄥˋ
寵幸
充當句中謂語,表「寵幸」
楚左尹項伯者,項羽季父也,素善留侯張良。
項伯者,項羽季父也 ㄒㄧㄤˋ ㄅㄛˊ ㄓㄜˇ , ㄒㄧㄤˋ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄧㄝˇ
項伯是項羽的叔父
「……者,……也」判斷句
季父 ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ
叔父
作名詞性成分,指「叔父」

兄弟排行:伯、仲、叔、季。季父即最小的叔父。

素 ㄙㄨˋ
一向、平素
修飾句中謂語,表示「一向、平素」
善 ㄕㄢˋ
與……交好
充當句中謂語,表「與……交好」
張良曰:「秦時與臣游,項伯殺人,臣活之。」
活 ㄏㄨㄛˊ
使……活下來、救活
使動用法

與〈赤壁賦〉「舞幽壑之潛蛟」同為使動用法。

游 ㄧㄡˊ
交往
充當句中謂語,表「交往」
沛公曰:「孰與君少長?」良曰:「長於臣。」沛公曰:「君為我呼入,吾得兄事之。」
孰與 ㄕㄨˊ ㄩˇ
與……相比,哪一個……
比較句式

文言固定句式,用於比較。

長於臣 ㄓㄤˇ ㄩˊ ㄔㄣˊ
比我年長
於,表比較

與〈師說〉「師不必賢於弟子」同型。

兄 ㄒㄩㄥ
用對待兄長的禮節
名詞作狀語表態度

兄事之=像對待兄長那樣侍奉他。名詞作狀語的經典例句。

沛公奉卮酒為壽,約為婚姻,曰:「吾入關,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府庫,而待將軍。」
卮 ㄓ
酒器
作名詞性成分,指「酒器」
婚姻 ㄏㄨㄣ ㄧㄣ
兒女親家(結為姻親)
作名詞性成分,指「兒女親家(結為姻親)」
秋毫 ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ
鳥獸秋天新長的細毛,喻極細微的東西
作名詞性成分,指「鳥獸秋天新長的細毛,喻極細微的東西」

譬喻兼誇飾。成語「秋毫無犯」即出於此。

籍 ㄐㄧˊ
登記造冊
充當句中謂語,表「登記造冊」
沛公旦日從百餘騎來見項王,至鴻門,謝曰:「臣與將軍戮力而攻秦,將軍戰河北,臣戰河南。」
從 ㄗㄨㄥˋ
使……跟從、帶領
使動用法

從百餘騎=使百餘騎跟從。讀ㄗㄨㄥˋ。

謝 ㄒㄧㄝˋ
道歉、謝罪
充當句中謂語,表「道歉、謝罪」

本課「謝」出現多次,皆作謝罪或辭別解,無感謝義。

戮力 ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ
合力、併力
充當句中謂語,表「合力、併力」
河北、河南 ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ 、 ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ
黃河以北、黃河以南
作名詞性成分,指「黃河以北、黃河以南」
「然不自意能先入關破秦,得復見將軍於此。今者有小人之言,令將軍與臣有郤。」
不自意 ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧˋ
自己沒有料到
否定句中代詞賓語前置(不自意=不意自)

與〈大同與小康〉「丘未之逮也」同型。

意 ㄧˋ
料想、預料
充當句中謂語,表「料想、預料」
郤 ㄒㄧˋ
嫌隙、隔閡
作名詞性成分,指「嫌隙、隔閡」

郤通「隙」。

項王曰:「此沛公左司馬曹無傷言之。不然,籍何以至此?」
籍 ㄐㄧˊ
項羽自稱其名(項羽名籍)
在句中代指「項羽自稱其名(項羽名籍)」

與上文「籍吏民」的籍(登記)同字異義,同課並見。

何以至此 ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓˋ ㄘˇ
憑什麼會到這個地步
疑問代詞作介詞賓語前置(何以=以何)
此沛公左司馬曹無傷言之 ㄘˇ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄙ ㄇㄚˇ ㄘㄠˊ ㄨˊ ㄕㄤ ㄧㄢˊ ㄓ
當場說出告密者
依本文語境作敘事使用,表「當場說出告密者」

項羽一句話賣了自己的內線,寫出他的直率無城府,與劉邦的機心形成對比。

項王、項伯東嚮坐,亞父南嚮坐,沛公北嚮坐,張良西嚮侍。
東嚮坐 ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˋ
面向東而坐(最尊之位)
作名詞性成分,指「面向東而坐(最尊之位)」

古代室內座次以東向為尊,次南向,再次北向,西向最卑。項羽自居尊位而讓沛公居卑位,一句話寫盡雙方地位。

亞父 ㄧㄚˋ ㄈㄨˋ
項羽對范增的尊稱(僅次於父親)
作名詞性成分,指「項羽對范增的尊稱(僅次於父親)」
侍 ㄕˋ
陪侍(站立或坐於旁)
充當句中謂語,表「陪侍(站立或坐於旁)」
范增數目項王,舉所佩玉玦以示之者三,項王默然不應。
數 ㄕㄨㄛˋ
屢次
修飾句中謂語,表示「屢次」

與〈晚遊六橋待月記〉「石簣數為余言」同音同義,可跨文章比較。

目 ㄇㄨˋ
用眼睛示意
充當句中謂語,表「用眼睛示意」
玉玦 ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
有缺口的環形玉器,取「玦」與「決」諧音,示意決斷
作名詞性成分,指「有缺口的環形玉器,取「玦」與「決」諧音,示意決斷」

雙關:以玦諧決,暗示項羽下決心。

三 ㄙㄢ
多次(虛數)
在句中表示數量,指「多次(虛數)」

文言中三、九多為虛數,表次數之多。

於是項莊拔劍起舞,項伯亦拔劍起舞,常以身翼蔽沛公,莊不得擊。
翼 ㄧˋ
像鳥張開翅膀那樣
名詞作狀語表比喻

翼蔽=像翅膀一樣遮護。與〈諫逐客書〉「蠶食」同為比喻性名詞作狀語。

蔽 ㄅㄧˋ
遮護、掩護
充當句中謂語,表「遮護、掩護」
噲遂入,披帷西嚮立,瞋目視項王,頭髮上指,目眥盡裂。
瞋目 ㄔㄣ ㄇㄨˋ
睜大眼睛怒視
充當句中謂語,表「睜大眼睛怒視」
上 ㄕㄤˋ
向上
作名詞性成分,指「向上」
目眥 ㄇㄨˋ ㄗˋ
眼眶
作名詞性成分,指「眼眶」
頭髮上指,目眥盡裂 ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ ㄕㄤˋ ㄓˇ , ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄝˋ
極寫憤怒的神態
依本文語境作誇飾使用,表「極寫憤怒的神態」

誇飾兼對偶;以外貌寫氣勢,樊噲的形象由此立起。

項王曰:「壯士!賜之卮酒。」則與斗卮酒。噲拜謝,起,立而飲之。
壯士 ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ
勇猛的人
作名詞性成分,指「勇猛的人」

項羽見樊噲闖帳不怒反賞,正見其重英雄氣而輕政治判斷。

斗卮 ㄉㄡˇ ㄓ
大酒杯
作名詞性成分,指「大酒杯」
噲曰:「夫秦王有虎狼之心,殺人如不能舉,刑人如恐不勝,天下皆叛之。」
虎狼之心 ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄓ ㄒㄧㄣ
像虎狼一樣殘暴的心腸
依本文語境作譬喻使用,表「像虎狼一樣殘暴的心腸」
舉 ㄐㄩˇ
盡、完
充當句中謂語,表「盡、完」
刑 ㄒㄧㄥˊ
處罰、施刑
充當句中謂語,表「處罰、施刑」
勝 ㄕㄥ
盡、完
修飾句中謂語,表示「盡、完」

讀ㄕㄥ,如「不勝枚舉」。

「今沛公先破秦入咸陽,毫毛不敢有所近,封閉宮室,還軍霸上,以待大王來。」
毫毛 ㄏㄠˊ ㄇㄠˊ
極細微的東西
作名詞性成分,指「極細微的東西」

與前文劉邦所言「秋毫不敢有所近」同義複述,樊噲之辭實為劉邦說法的加強版。

還 ㄏㄨㄢˊ
退回、返回
充當句中謂語,表「退回、返回」
「勞苦而功高如此,未有封侯之賞,而聽細說,欲誅有功之人,此亡秦之續耳,竊為大王不取也!」
細說 ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ
小人的讒言
作名詞性成分,指「小人的讒言」
亡秦之續 ㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓ ㄒㄩˋ
滅亡的秦朝的延續、繼承者
作名詞性成分,指「滅亡的秦朝的延續、繼承者」

以秦為喻,直指項羽正在重蹈覆轍,是全篇最重的一句話。

竊 ㄑㄧㄝˋ
私下(謙敬副詞)
修飾句中謂語,表示「私下(謙敬副詞)」

與〈諫逐客書〉「竊以為過矣」同用法,可跨文章比較。

耳 ㄦˇ
罷了
依本文語境作語氣詞使用,表「罷了」
項王未有以應,曰:「坐。」
未有以應 ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧˇ ㄧㄥ
沒有什麼可以用來回答
「有以/無以」表有無憑藉
坐 ㄗㄨㄛˋ
一字寫盡理屈與退讓
充當句中謂語,表「一字寫盡理屈與退讓」

被下屬當面斥責卻只答一個「坐」字,項羽的性格與此役的結局在此已定。

沛公起如廁,因招樊噲出。
如 ㄖㄨˊ
往、到……去
充當句中謂語,表「往、到……去」

與〈赤壁賦〉「縱一葦之所如」的如同義,是絕佳的跨文章比較點。

因 ㄧㄣ
趁機、於是
修飾句中謂語,表示「趁機、於是」
沛公曰:「今者出,未辭也,為之奈何?」
為之奈何 ㄨㄟˋ ㄓ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
對這件事該怎麼辦
「奈何」表疑問

本課劉邦三次說「為之奈何」,寫出他遇事先問人、善於納諫的性格。

樊噲曰:「大行不顧細謹,大禮不辭小讓。如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?」
細謹 ㄒㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
細小的謹慎、瑣碎的禮節
作名詞性成分,指「細小的謹慎、瑣碎的禮節」
讓 ㄖㄤˋ
責備
作名詞性成分,指「責備」

與〈諫逐客書〉「泰山不讓土壤」的讓(排斥)又不同,三義可比較。

人方為刀俎,我為魚肉 ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄉㄠ ㄗㄨˇ , ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄖㄡˋ
人家是刀和砧板,我們是魚肉
依本文語境作譬喻使用,表「人家是刀和砧板,我們是魚肉」

譬喻兼對偶;成語「人為刀俎,我為魚肉」出於此。俎讀ㄗㄨˇ。

何辭為 ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄨㄟˊ
還告辭什麼呢
「何……為」表反詰
於是遂去。沛公則置車騎,脫身獨騎,與樊噲、夏侯嬰、靳彊、紀信等四人持劍盾步走,從酈山下,道芷陽間行。
置 ㄓˋ
丟下、放棄
充當句中謂語,表「丟下、放棄」
走 ㄗㄡˇ
跑
充當句中謂語,表「跑」

文言「走」為跑,「行」才是走。學測高頻。

道 ㄉㄠˋ
取道、經由
充當句中謂語,表「取道、經由」
間 ㄐㄧㄢˋ
抄小路、祕密地
作名詞性成分,指「抄小路、祕密地」

間行=從小路祕密行走。讀ㄐㄧㄢˋ。

亞父受玉斗,置之地,拔劍撞而破之,曰:「唉!豎子不足與謀。」
豎子 ㄕㄨˋ ㄗˇ
小子(罵人之詞)
作名詞性成分,指「小子(罵人之詞)」

范增當眾罵項羽為豎子,寫出其憤怒與絕望。

與 ㄩˇ
跟(他)
介詞後省略賓語「之」

省略句:不足與(之)謀。

拔劍撞而破之 ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄦˊ ㄆㄛˋ ㄓ
以劇烈動作宣洩情緒
依本文語境作動作描寫使用,表「以劇烈動作宣洩情緒」

與項羽的「默然不應」形成強烈對比:一個急,一個猶豫。

「奪項王天下者,必沛公也。吾屬今為之虜矣!」
奪項王天下者,必沛公也 ㄉㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄜˇ , ㄅㄧˋ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˇ
預言結局
「……者,……也」判斷句

以人物之口預言結局,是《史記》常用的敘事手法。

吾屬 ㄨˊ ㄕㄨˇ
我們這些人
在句中代指「我們這些人」

屬,類、輩。與〈桃花源記〉「桑竹之屬」的屬(類)同源。

為之虜 ㄨㄟˊ ㄓ ㄌㄨˇ
被他俘虜
「為」字被動

文言被動標誌:於(〈師說〉不拘於時)、為……所(〈晚遊六橋待月記〉為寒所勒)、為(此句)、見。

沛公至軍,立誅殺曹無傷。
立 ㄌㄧˋ
立刻
修飾句中謂語,表示「立刻」
立誅殺曹無傷 ㄌㄧˋ ㄓㄨ ㄕㄚ ㄘㄠˊ ㄨˊ ㄕㄤ
回營即刻處決內奸
依本文語境作敘事使用,表「回營即刻處決內奸」

與首段曹無傷告密首尾呼應;六字寫盡劉邦的果決,與項羽的猶豫形成最後一組對比。

跨篇字詞比較

下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境,再判斷詞義或用法是否相同;另一篇的註釋只適用於它自己的原句。

對照「小人」的用法

本篇〈鴻門宴〉

「然不自意能先入關破秦,得復見將軍於此。今者有小人之言,令將軍與臣有郤。」

〈論語選讀・理想人格〉

曰:敢問其次。曰:言必信,行必果,硜硜然小人哉!抑亦可以為次矣。

這個語境的註釋:德行或器量不足的人

如何檢查你的判斷

分別圈出「小人」前後相連的詞,判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣;將釋義代回原句,看文意是否通順。前往〈論語選讀・理想人格〉查看完整語境與註釋,再與本篇譯文核對。

對照「之」的用法

本篇〈鴻門宴〉

沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰:「沛公欲王關中,使子嬰為相,珍寶盡有之。」

〈論語選讀・政治主張〉

子曰:道之以政,齊之以刑,民免而無恥;道之以德,齊之以禮,有恥且格。

這個語境的註釋:依語境表示領屬、指代或連接修飾語

如何檢查你的判斷

分別圈出「之」前後相連的詞,判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣;將釋義代回原句,看文意是否通順。前往〈論語選讀・政治主張〉查看完整語境與註釋,再與本篇譯文核對。

重點整理

名詞作狀語(本課最大宗)

詞類活用

兄事之(用對待兄長的禮節)/翼蔽沛公(像翅膀一樣)/頭髮上指(向上)/東嚮坐、西嚮侍(向東、向西)/間行(從小路)/道芷陽(取道)。其中「兄」「翼」為比喻性名詞作狀語。

名詞作動詞與使動用法

詞類活用

名詞作動詞:軍霸上、欲王關中、籍吏民、刑人、目項王、道芷陽。使動:臣活之(使之活)、從百餘騎(使之從)。

四類句式齊備

特殊句式

判斷句:項伯者,項羽季父也/奪項王天下者,必沛公也。被動句:吾屬今為之虜矣(為字被動)。賓語前置:不自意(否定句代詞)/籍何以至此(疑問代詞)。省略句:為(吾)擊破沛公軍/不足與(之)謀。

固定句式

特殊句式

孰與(比較)/為之奈何(怎麼辦)/何辭為(何……為,表反詰)/未有以應(有以、無以,表有無憑藉)。

本課古今異義詞群

古今異義

山東(崤山以東)、河北河南(黃河南北)、婚姻(兒女親家)、細說(讒言)、走(跑)、如(往)、謝(謝罪)、意(料想)、素(一向)、善(交好)、幸(寵幸)、游(交往)、置(丟下)、讓(責備)、舉(盡)、因(趁機)、旦日(明天)。

本課易錯讀音

字音

欲王關中ㄨㄤˋ/范增說項羽ㄕㄨㄟˋ/數目項王ㄕㄨㄛˋ/饗士卒ㄒㄧㄤˇ/卮酒ㄓ/有郤ㄒㄧˋ/玉玦ㄐㄩㄝˊ/瞋目ㄔㄣ/目眥ㄗˋ/刀俎ㄗㄨˇ/豎子ㄕㄨˋ/戮力ㄌㄨˋ/從百餘騎ㄗㄨㄥˋ/間行ㄐㄧㄢˋ/不勝ㄕㄥ。

譬喻、誇飾、雙關、借代

修辭

譬喻:人為刀俎我為魚肉、虎狼之心、翼蔽、秋毫。誇飾:頭髮上指、目眥盡裂、殺人如不能舉。雙關:玉玦(玦諧決)。虛數:舉玦以示之者三。

對比法寫人

寫作手法

項羽(自負、直率、優柔、重義氣)對劉邦(能屈能伸、善納諫、果決);范增(急、有識無權)對張良(緩、有識有信);項莊對項伯;樊噲對項羽。全篇以對比推動人物塑造。

場面描寫

寫作手法

宴會一段以座次、眼神、舞劍、闖帳等動作構成緊張感,幾乎不靠敘述者說明,是古典散文場面調度的典範。

首尾呼應

文章結構

以曹無傷告密起,以「立誅殺曹無傷」結;范增的預言則指向日後垓下之敗,使本篇成為楚漢成敗的縮影。

《史記》

國學知識

第一部紀傳體通史,一百三十篇,體例為本紀、表、書、世家、列傳。本文選自〈項羽本紀〉——項羽未曾稱帝而入本紀,可見司馬遷的史識。魯迅譽為「史家之絕唱,無韻之離騷」。

座次禮儀

國學知識

古代室內座次以東嚮為尊,次為南嚮,再次北嚮,西嚮最卑。項羽東嚮、范增南嚮、劉邦北嚮、張良西嚮,一句話寫盡雙方地位落差與項羽的自負。

性格決定成敗

文章主旨

本篇不寫戰爭而寫一場酒宴,透過人物在壓力下的選擇,說明楚漢之爭的勝負早在鴻門已見端倪。

饗、郤、瞋、數

字音

旦日饗士卒的饗讀ㄒㄧㄤˇ,以酒食犒賞;令將軍與臣有郤的郤讀ㄒㄧˋ,通隙;瞋目視項王的瞋讀ㄔㄣ,張大眼睛;范增數目項王的數讀ㄕㄨㄛˋ,屢次。

令將軍與臣有郤的郤

通假字

郤通隙,指嫌隙、隔閡,讀ㄒㄧˋ。題目若問原文用字要保留郤,問現代規範字才寫隙,兩者不是錯別字關係。

謝的兩個義項

一字多義

沛公至鴻門謝曰的謝是謝罪、道歉;噲拜謝的謝則是致謝。同一篇裡兩個謝方向相反,判斷要看說話者的處境。

項莊舞劍與人為刀俎

成語

項莊舞劍意在沛公,喻表面行動另有目的;人為刀俎我為魚肉,喻任人宰割。兩則都直接出自本文,要能指出說話者與情境。

繼續比較閱讀

底本、版本與勘誤

原文校對記錄:教師用書L01鴻門宴-國文5.pdf,PDF 第 25–38 頁(課文・注釋)。此處列示校對記錄,未提供教師用書下載。

本頁可直接閱讀;查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。

教材版本:2026.10.31-1。翻譯、註釋與賞析由文脈整理,部分內容經 AI 協助,尚待教師審訂;有疑義請附上原句與可查核來源,透過勘誤與聯絡回報。