文脈 WenMai

比較閱讀

和子由澠池懷舊

蘇軾 · 北宋 · 近體詩

雪泥鴻爪之喻寫人生偶然與無常,成為著名成語。

原文與白話翻譯

01人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥。

人生在各處奔走,你知道像什麼嗎?應該就像飛鴻踏在雪泥上吧。

02泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西。

偶然在泥上留下爪印,鴻雁飛走了,哪還管它是往東還是往西。

03老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題。

老和尚已經去世,只留下一座新的骨灰塔;寺壁已經毀壞,再也看不到當年我們題寫的詩。

04往日崎嶇還記否,路長人困蹇驢嘶。

當年崎嶇的旅途你還記得嗎?路途漫長、人又困乏,跛腳的驢子不停地嘶叫。

繼續比較閱讀

底本、版本與勘誤

本頁可直接閱讀;查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。

教材版本:2026.10.31-1。翻譯、註釋與賞析由文脈整理,部分內容經 AI 協助,尚待教師審訂;有疑義請附上原句與可查核來源,透過勘誤與聯絡回報。