對照「之」的用法
本篇〈濠梁之辯〉
莊子與惠子遊於濠梁之上。
如何檢查你的判斷
分別圈出「之」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈庖丁解牛〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀
濠梁之辯
以邏輯與體悟的對照，呈現名家與道家的思維差異。
原文與白話翻譯
01莊子與惠子遊於濠梁之上。
莊子和惠子在濠水的橋上遊玩。
02莊子曰：「儵魚出遊從容，是魚之樂也。」
莊子說：「白鰷魚在水中游得從容自在，這是魚的快樂啊。」
03惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？」
惠子說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂？」
04莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」
莊子說：「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂？」
05惠子曰：「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣。」
惠子說：「我不是你，本來就不知道你；你本來也不是魚，你不知道魚的快樂，這就完全可以斷定了。」
06莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』云者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。」
莊子說：「請回到我們話題的開頭。你說『你怎麼知道魚快樂』這句話，就是已經知道我知道魚的快樂才來問我；我是在濠水的橋上知道的。」
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「而」的用法
本篇〈濠梁之辯〉
莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』云者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。」
如何檢查你的判斷
分別圈出「而」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈師說〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。