段落賞析 1
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
以雎鳩和鳴起興，點出君子追求淑女的主題。
手法：以雎鳩和鳴起興，鳥的成雙與君子淑女相互映照。
效果：開篇不直說愛情，先建立和諧、端正的情感基調。
主旨連結：以雎鳩和鳴起興，寫君子追求淑女，由思慕、求之不得到想像琴瑟鐘鼓之樂。
核心課文
關雎
以雎鳩和鳴起興，寫君子追求淑女，由思慕、求之不得到想像琴瑟鐘鼓之樂。
創作背景
〈關雎〉屬《詩經・周南》。詩以雎鳩和鳴起興，以反覆採荇菜串連求偶、思慕與想像琴瑟鐘鼓相和的歷程，重章與複沓使情感由願望推向失眠，再轉為和諧婚姻的想像。
原文與白話翻譯
01關關雎鳩，在河之洲。
雎鳩鳥關關和鳴，棲息在河中的沙洲。
02窈窕淑女，君子好逑。
嫻靜美好的女子，是君子理想的配偶。
03參差荇菜，左右流之。
長短不齊的荇菜，在船的左右順水撈取。
04窈窕淑女，寤寐求之。
那嫻靜美好的女子，醒著睡著都想追求她。
05求之不得，寤寐思服。
追求卻得不到，日夜都思念不已。
06悠哉悠哉，輾轉反側。
思念綿長啊綿長，翻來覆去不能入睡。
07參差荇菜，左右采之。
長短不齊的荇菜，在船的左右採摘。
08窈窕淑女，琴瑟友之。
那嫻靜美好的女子，想以琴瑟和她親愛相處。
09參差荇菜，左右芼之。
長短不齊的荇菜，在船的左右挑選。
10窈窕淑女，鐘鼓樂之。
那嫻靜美好的女子，想以鐘鼓使她歡樂。
篇章結構
- 雎鳩起興、求偶之願 第 1–2 句
以雎鳩和鳴起興，點出君子追求淑女的主題。
- 求而不得、寤寐思服 第 3–6 句
以採荇菜的往復動作與輾轉反側，表現思慕之深。
- 琴瑟鐘鼓、想像成婚 第 7–10 句
由琴瑟友之到鐘鼓樂之，推展對和諧婚姻的想像。
賞析：從原句說明寫法
段落賞析 2
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
以採荇菜的往復動作與輾轉反側，表現思慕之深。
手法：荇菜左右流動反覆出現，與寤寐、輾轉的身體動作交錯。
效果：採菜的往復節奏把求而不得的思念拉長。
主旨連結：以雎鳩和鳴起興，寫君子追求淑女，由思慕、求之不得到想像琴瑟鐘鼓之樂。
段落賞析 3
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
由琴瑟友之到鐘鼓樂之，推展對和諧婚姻的想像。
手法：「采—友」「芼—樂」承接前章，用琴瑟、鐘鼓擴大聲音層次。
效果：情感由個人思慕推向婚禮與家庭和諧的想像。
主旨連結：以雎鳩和鳴起興，寫君子追求淑女，由思慕、求之不得到想像琴瑟鐘鼓之樂。
全文統整
關關雎鳩，在河之洲。；窈窕淑女，君子好逑。；參差荇菜，左右流之。
以雎鳩和鳴起興，寫君子追求淑女，由思慕、求之不得到想像琴瑟鐘鼓之樂。
逐句字詞註釋
關關雎鳩，在河之洲。
- 之 ㄓ
- 依句法作代詞、助詞或動詞
依上下文判讀 - 關關 ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ
- 雎鳩相和的叫聲
以鳥鳴起興 - 雎鳩 ㄐㄩ ㄐㄧㄡ
- 一種水鳥，傳說雌雄有定偶
起興意象 - 洲 ㄓㄡ
- 水中陸地
處所賓語
窈窕淑女，君子好逑。
- 窈窕 ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
- 嫻靜美好的樣子
修飾「淑女」 - 好逑 ㄏㄠˇ ㄑㄧㄡˊ
- 理想的配偶；好，善、美
判斷性賓語
參差荇菜，左右流之。
- 之 ㄓ
- 依句法作代詞、助詞或動詞
依上下文判讀 - 參差 ㄘㄣ ㄘ
- 長短不齊
修飾「荇菜」 - 荇菜 ㄒㄧㄥˋ ㄘㄞˋ
- 浮生水面的植物
複沓意象 - 流 ㄌㄧㄡˊ
- 順著水勢求取
謂語；賓語「之」指荇菜
窈窕淑女，寤寐求之。
- 之 ㄓ
- 依句法作代詞、助詞或動詞
依上下文判讀 - 寤寐 ㄨˋ ㄇㄟˋ
- 醒著和睡著，指日夜
修飾「求」
求之不得，寤寐思服。
- 之 ㄓ
- 依句法作代詞、助詞或動詞
依上下文判讀 - 思服 ㄙ ㄈㄨˊ
- 思念；服，思念
謂語
悠哉悠哉，輾轉反側。
- 悠哉悠哉 ㄧㄡ ㄗㄞ ㄧㄡ ㄗㄞ
- 思念綿長不盡
反覆詠嘆 - 輾轉反側 ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄢˇ ㄘㄜˋ
- 翻來覆去不能入睡
以身體動作寫思念
參差荇菜，左右采之。
- 之 ㄓ
- 依句法作代詞、助詞或動詞
依上下文判讀
窈窕淑女，琴瑟友之。
- 之 ㄓ
- 依句法作代詞、助詞或動詞
依上下文判讀 - 友 ㄧㄡˇ
- 親愛、友好地對待
謂語，賓語「之」指淑女
參差荇菜，左右芼之。
- 之 ㄓ
- 依句法作代詞、助詞或動詞
依上下文判讀 - 芼 ㄇㄠˋ
- 擇取
謂語
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
- 之 ㄓ
- 依句法作代詞、助詞或動詞
依上下文判讀 - 樂 ㄌㄜˋ
- 使她快樂
謂語，賓語「之」指淑女
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「之」的用法
本篇〈關雎〉
關關雎鳩，在河之洲。
如何檢查你的判斷
分別圈出「之」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈靜女〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
重點整理
雎鳩起興、求偶之願
以雎鳩和鳴起興，點出君子追求淑女的主題。 以雎鳩和鳴起興，鳥的成雙與君子淑女相互映照。 開篇不直說愛情，先建立和諧、端正的情感基調。
求而不得、寤寐思服
以採荇菜的往復動作與輾轉反側，表現思慕之深。 荇菜左右流動反覆出現，與寤寐、輾轉的身體動作交錯。 採菜的往復節奏把求而不得的思念拉長。
琴瑟鐘鼓、想像成婚
由琴瑟友之到鐘鼓樂之，推展對和諧婚姻的想像。 「采—友」「芼—樂」承接前章，用琴瑟、鐘鼓擴大聲音層次。 情感由個人思慕推向婚禮與家庭和諧的想像。
樂而不淫
從求而不得到琴瑟鐘鼓，思考情感節制與婚姻想像。
雎鳩、窈窕、荇、芼
關關雎鳩讀ㄐㄩ ㄐㄧㄡ；窈窕讀一ㄠˇ ㄊㄧㄠˇ，指嫻靜美好；參差荇菜的荇讀ㄒㄧㄥˋ，一種水草；左右芼之的芼讀ㄇㄠˋ，擇取。
君子好逑的好
好讀ㄏㄠˇ，是美好的意思，好逑即良配；不讀愛好的ㄏㄠˋ。讀音一改，整句就從描述佳偶變成表達喜好。
琴瑟友之與鐘鼓樂之
友與樂都由名詞、形容詞轉為動詞：以琴瑟親近她、以鐘鼓使她快樂。判斷活用先看它有沒有帶賓語之。
寤寐思服的服
服在此是思念、繫念，與衣服、服從無關；寤是醒，寐是睡，寤寐即日夜。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
原文校對記錄：教師用書L07曲選-國文4.pdf，PDF 第 18 頁（課文・注釋）。此處列示校對記錄，未提供教師用書下載。
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。