對照「對酒當歌」的用法
本篇〈短歌行〉
對酒當歌，人生幾何？
如何檢查你的判斷
分別圈出「對酒當歌」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈蝶戀花〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀・節錄
短歌行
由人生短促之慨轉為求賢建業之志，慷慨悲涼。
本頁收錄節選段落，未包含全文；譯文與比較以以下原句為範圍。
原文與白話翻譯
01對酒當歌，人生幾何？
面對美酒應當放聲高歌，人生能有多長？
02譬如朝露，去日苦多。
就像早晨的露水一樣短暫，逝去的日子實在太多了。
03慨當以慷，憂思難忘。
歌聲慷慨激昂，心中的憂思卻難以忘懷。
04何以解憂？唯有杜康。
用什麼來排解憂愁呢？只有喝酒了。
05青青子衿，悠悠我心。
那些穿著青色衣領的賢士啊，令我心中長久思念。
06但為君故，沉吟至今。
只因為你們的緣故，我低聲吟詠直到今天。
07明明如月，何時可掇？
賢才就像天上明亮的月亮，什麼時候才能摘取得到？
08憂從中來，不可斷絕。
憂愁從內心湧出，無法斷絕。
09月明星稀，烏鵲南飛。
月光明亮、星星稀疏，烏鵲向南飛去。
10繞樹三匝，何枝可依？
繞著樹飛了好幾圈，哪一根樹枝可以依託呢？
11山不厭高，海不厭深。
山不嫌土石多而成其高，海不嫌水流多而成其深。
12周公吐哺，天下歸心。
我要像周公那樣禮賢下士，使天下人心歸附。
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「為」的用法
本篇〈短歌行〉
但為君故，沉吟至今。
如何檢查你的判斷
分別圈出「為」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈桃花源記〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁為節錄，節錄主要段落，部分句次待補校。。解讀以本頁引文為範圍。
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。