對照「而」的用法
本篇〈春夜宴從弟桃花園序〉
而浮生若夢，為歡幾何？
如何檢查你的判斷
分別圈出「而」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈勞山道士〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀
春夜宴從弟桃花園序
全篇不足二百字，由宇宙人生之慨轉入宴遊之樂，氣象開闊。
原文與白話翻譯
01夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。
天地是萬物暫時寄居的旅舍；時光是古往今來匆匆經過的旅客。
02而浮生若夢，為歡幾何？
而人生短暫，就像一場夢，能享受的歡樂又有多少呢？
03古人秉燭夜遊，良有以也。
古人拿著蠟燭在夜間遊玩，確實是有原因的啊。
04況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。
何況溫暖的春天用煙霧迷濛的美景召喚我們，大自然又把絢麗的景色借給我們。
05會桃花之芳園，序天倫之樂事。
我們相聚在桃花盛開的芳香園林，暢敘兄弟間的天倫樂事。
06群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。
各位弟弟都才華出眾，都像謝惠連一樣；我吟詩作歌，卻慚愧比不上謝靈運。
07幽賞未已，高談轉清。
幽雅的賞玩還沒結束，高談闊論又轉為清雅。
08開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。
擺開豐盛的筵席坐在花叢中，傳遞酒杯，在月下暢飲而醉。
09不有佳詠，何伸雅懷？
沒有好的詩作，怎能抒發高雅的情懷？
10如詩不成，罰依金谷酒數。
如果有人詩作不成，就依照金谷園的規矩罰酒三杯。
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「之」的用法
本篇〈春夜宴從弟桃花園序〉
夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。
隋煬帝之幸江都也，命司空楊素守西京。素驕貴，又以時亂，天下之權重望崇者莫我若也，奢貴自奉，禮異人臣。每公卿入言，賓客上謁，未嘗不踞床而見，令美人捧出，侍婢羅列，頗僭於上。末年益甚，無復知所負荷，有扶危持顛之心。
這個語境的註釋：依句法作代詞、助詞或動詞
如何檢查你的判斷
分別圈出「之」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈虬髯客傳〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。