對照「為」的用法
本篇〈長干行〉
十四為君婦，羞顏未嘗開。
如何檢查你的判斷
分別圈出「為」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈陌上桑〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀・節錄
長干行
以女子自述口吻，寫從青梅竹馬到別離思念的一生。
本頁收錄節選段落，未包含全文；譯文與比較以以下原句為範圍。
原文與白話翻譯
01妾髮初覆額，折花門前劇。
我的頭髮剛蓋住額頭時，在門前折花玩耍。
02郎騎竹馬來，遶床弄青梅。
你騎著竹馬過來，繞著井欄玩弄青梅。
03同居長干里，兩小無嫌猜。
我們同住在長干里，兩個小孩天真無邪，彼此毫無猜疑。
04十四為君婦，羞顏未嘗開。
十四歲嫁給你做妻子，害羞得從未展露笑容。
05十五始展眉，願同塵與灰。
十五歲才舒展眉頭，願與你同生共死，化為塵土也不分離。
06十六君遠行，瞿塘灩澦堆。
十六歲時你出遠門，要經過瞿塘峽中險惡的灩澦堆。
07門前遲行跡，一一生綠苔。
門前你臨行時徘徊留下的足跡，如今都一一長滿了青苔。
08早晚下三巴，預將書報家。
你什麼時候要從三巴順江而下，請預先寫信告訴家裡。
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁為節錄，節錄，全文待補校。。解讀以本頁引文為範圍。
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。