對照「之」的用法
本篇〈金陵酒肆留別〉
請君試問東流水，別意與之誰短長。
如何檢查你的判斷
分別圈出「之」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈桃花源記〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀
金陵酒肆留別
以東流水比別意，結句設問而不答，餘韻無窮。
原文與白話翻譯
01風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。
春風吹起柳絮，滿店飄香；吳地的女子壓糟取出新酒，招呼客人品嘗。
02金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。
金陵的年輕朋友們前來送行，要走的和不走的人都各自乾盡杯中酒。
03請君試問東流水，別意與之誰短長。
請你們問問那向東流的江水，離別的情意和它相比，哪個更長？
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。