長干行
以女子自述口吻，寫從青梅竹馬到別離思念的一生。
長干行原文與白話翻譯
妾髮初覆額，折花門前劇。
我的頭髮剛蓋住額頭時，在門前折花玩耍。
郎騎竹馬來，遶床弄青梅。
你騎著竹馬過來，繞著井欄玩弄青梅。
同居長干里，兩小無嫌猜。
我們同住在長干里，兩個小孩天真無邪，彼此毫無猜疑。
十四為君婦，羞顏未嘗開。
十四歲嫁給你做妻子，害羞得從未展露笑容。
十五始展眉，願同塵與灰。
十五歲才舒展眉頭，願與你同生共死，化為塵土也不分離。
十六君遠行，瞿塘灩澦堆。
十六歲時你出遠門，要經過瞿塘峽中險惡的灩澦堆。
門前遲行跡，一一生綠苔。
門前你臨行時徘徊留下的足跡，如今都一一長滿了青苔。
早晚下三巴，預將書報家。
你什麼時候要從三巴順江而下，請預先寫信告訴家裡。