文脈 WenMai

山行

杜牧 · 唐 · 近體詩

寫秋山之美,末句以霜葉勝春花翻轉常情。

山行原文與白話翻譯

遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。

沿著蜿蜒傾斜的石頭小路,遠遠登上深秋的山,在白雲升起的地方有幾戶人家。

停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。

停下車來,只因喜愛傍晚的楓林,經霜的楓葉比二月的春花還要紅。

返回文字閱讀版