墨池記
借墨池遺跡論學須勤，再推及道德修養，為借題發揮的典範。
墨池記原文與白話翻譯
臨川之城東，有地隱然而高，以臨於溪，曰新城。
臨川城的東邊，有一塊地微微隆起，靠近溪流，叫做新城。
新城之上，有池窪然而方以長，曰王羲之之墨池者，荀伯子臨川記云也。
新城上面，有一個低窪的長方形水池，據說是王羲之的墨池，這是荀伯子在《臨川記》中說的。
羲之嘗慕張芝，臨池學書，池水盡黑。
王羲之曾經仰慕張芝，在池邊練習書法，池水都被染黑了。
此為其故跡，豈信然邪？
這裡就是他留下的遺跡，難道是真的嗎？
然後世未有能及者，豈其學不如彼邪？則學固豈可以少哉！
然而後代沒有人能比得上王羲之，難道是他們的學習比不上王羲之嗎？那麼學習怎麼可以少下功夫呢！
況欲深造道德者邪？
何況是想要在道德上有深厚造詣的人呢？
夫人之有一能，而使後人尚之如此，況仁人莊士之遺風餘思，被於來世者何如哉！
一個人有一項才能，就能讓後人這樣尊崇他，何況是仁人志士留下的風範和思想，影響到後世的會是怎樣呢！