落梅風・遠浦歸帆
白描如畫，全以名詞意象組合成黃昏水鄉。
落梅風・遠浦歸帆原文與白話翻譯
夕陽下，酒旆閒，兩三航未曾著岸。
夕陽西下，酒店的酒旗閒靜地垂著，還有兩三艘船沒有靠岸。
落花水香茅舍晚，斷橋頭賣魚人散。
花瓣落在水中，水也帶著香氣，茅屋籠罩在暮色裡；斷橋頭賣魚的人已經散去。
白描如畫，全以名詞意象組合成黃昏水鄉。
夕陽下，酒旆閒，兩三航未曾著岸。
夕陽西下，酒店的酒旗閒靜地垂著，還有兩三艘船沒有靠岸。
落花水香茅舍晚，斷橋頭賣魚人散。
花瓣落在水中，水也帶著香氣，茅屋籠罩在暮色裡；斷橋頭賣魚的人已經散去。