文脈 WenMai

廉恥

顧炎武 · 明末清初 · 論說

由四維論到恥為要,強調士大夫之無恥即國恥。

廉恥原文與白話翻譯

五代史馮道傳論曰:禮義廉恥,國之四維;四維不張,國乃滅亡。

《五代史.馮道傳》的評論說:禮、義、廉、恥,是維繫國家的四大綱紀;四大綱紀不能伸張,國家就會滅亡。

然而四者之中,恥尤為要。

然而四者之中,恥尤其重要。

故夫子之論士曰:行己有恥。

所以孔子論述士人時說:立身行事要有羞恥心。

孟子曰:人不可以無恥。無恥之恥,無恥矣。

孟子說:人不可以沒有羞恥心。能以沒有羞恥心為可恥,就不會有可恥的事了。

所以然者,人之不廉而至於悖禮犯義,其原皆生於無恥也。

之所以這樣,是因為人不廉潔,甚至違背禮義,根源都出自沒有羞恥心。

故士大夫之無恥,是謂國恥。

所以士大夫沒有羞恥心,可說是國家的恥辱。

吾觀三代以下,世衰道微,棄禮義,捐廉恥,非一朝一夕之故。

我觀察夏、商、周三代以後,世道衰微,人們拋棄禮義、捨棄廉恥,並不是一朝一夕的緣故。

松柏後凋於歲寒,雞鳴不已於風雨。

松柏在嚴寒時節最後凋謝,雞在風雨中依然啼叫不止。

彼眾昏之日,固未嘗無獨醒之人也!

在那眾人昏昧的時代,本來就不曾沒有獨自清醒的人啊!

返回文字閱讀版