文脈 WenMai

何必曰利

孟子 · 戰國 · 論說

針對梁惠王求富國之利,孟子指出上下交相逐利必致國危,主張以仁義重建親親敬長的政治秩序。

主旨

針對梁惠王求富國之利,孟子指出上下交相逐利必致國危,主張以仁義重建親親敬長的政治秩序。

創作背景

本章位於《孟子》開篇。孟子不是否定一切利益,而是反對把私利置於義之前,讓君臣上下只用掠奪計算彼此。

何必曰利原文與白話翻譯

孟子見梁惠王。王曰:叟!不遠千里而來,亦將有以利吾國乎?

孟子拜見梁惠王。惠王說:老先生不以千里為遠而來,也有辦法使我國獲利嗎?

孟子對曰:王何必曰利?亦有仁義而已矣。

孟子回答:大王何必開口就說利?只要講仁義便可以了。

王曰何以利吾國,大夫曰何以利吾家,士庶人曰何以利吾身,上下交征利,而國危矣。

國君問如何使國家獲利,大夫問如何使家族獲利,士人百姓問如何使自身獲利;上下互相爭奪利益,國家就危險了。

萬乘之國,弒其君者必千乘之家;千乘之國,弒其君者必百乘之家。

擁有萬輛兵車的國家,殺害國君的必是擁有千輛兵車的大夫;千乘之國,弒君者必是百乘之家。

萬取千焉,千取百焉,不為不多矣。苟為後義而先利,不奪不饜。

萬中取千、千中取百,所得不能說不多;但若把義放後、利放前,不完全奪取便不滿足。

未有仁而遺其親者也,未有義而後其君者也。

從沒有實踐仁卻遺棄父母的人,也沒有實踐義卻怠慢國君的人。

王亦曰仁義而已矣,何必曰利?

大王只要談仁義就夠了,何必一定談利呢?

篇章結構

  1. 梁惠王問利(第 1–2 句)

    國君以富國之利開題,孟子立即轉換問題框架。

  2. 上下交征利的危險(第 3–5 句)

    由國君、大夫、士庶逐層推演,說明私利競逐會破壞共同秩序。

  3. 仁義才是治本(第 6–7 句)

    以不遺親、不後君說明仁義能維繫政治與倫理關係。

課文賞析

梁惠王問利|內容與表現

孟子見梁惠王。王曰:叟!不遠千里而來,亦將有以利吾國乎?孟子對曰:王何必曰利?亦有仁義而已矣。

國君以富國之利開題,孟子立即轉換問題框架。

上下交征利的危險|內容與表現

王曰何以利吾國,大夫曰何以利吾家,士庶人曰何以利吾身,上下交征利,而國危矣。萬乘之國,弒其君者必千乘之家;千乘之國,弒其君者必百乘之家。萬取千焉,千取百焉,不為不多矣。苟為後義而先

由國君、大夫、士庶逐層推演,說明私利競逐會破壞共同秩序。

仁義才是治本|內容與表現

未有仁而遺其親者也,未有義而後其君者也。王亦曰仁義而已矣,何必曰利?

以不遺親、不後君說明仁義能維繫政治與倫理關係。

全文統整|〈何必曰利〉

孟子見梁惠王。王曰:叟!不遠千里而來,亦將有以利吾國乎?;王曰何以利吾國,大夫曰何以利吾家,士庶人曰何以利吾身,上;未有仁而遺其親者也,未有義而後其君者也。

針對梁惠王求富國之利,孟子指出上下交相逐利必致國危,主張以仁義重建親親敬長的政治秩序。

返回文字閱讀版