對照「之」的用法
本篇〈捕蛇者說〉
永州之野產異蛇，黑質而白章，觸草木盡死；以齧人，無禦之者。
如何檢查你的判斷
分別圈出「之」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈庖丁解牛〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀・節錄
捕蛇者說
以捕蛇之險對比賦斂之毒，論苛政猛於虎。
本頁收錄節選段落，未包含全文；譯文與比較以以下原句為範圍。
原文與白話翻譯
01永州之野產異蛇，黑質而白章，觸草木盡死；以齧人，無禦之者。
永州的郊野出產一種奇特的蛇，黑色的底子上有白色的花紋，牠碰到草木，草木全都枯死；如果咬了人，沒有人能抵擋得了。
02然得而腊之以為餌，可以已大風、攣踠、瘻癘。
然而捉到後把牠風乾做成藥餌，可以治好麻瘋、手腳拘攣、頸部腫瘤和惡瘡。
03永之人爭奔走焉。
永州的人都爭著去捕捉。
04有蔣氏者，專其利三世矣。
有一戶姓蔣的人家，獨享這種好處已經三代了。
05問之，則曰：「吾祖死於是，吾父死於是，今吾嗣為之十二年，幾死者數矣。」
我問他，他就說：「我的祖父死在這件事上，我的父親也死在這件事上，現在我接著做了十二年，好幾次差點死掉。」
06言之貌若甚戚者。
他說這話時，神情好像很悲傷。
07余悲之，且曰：「若毒之乎？余將告於蒞事者，更若役，復若賦，則何如？」
我同情他，並且說：「你怨恨這差事嗎？我將告訴主管這事的官員，更換你的差事，恢復你的賦稅，那怎麼樣？」
08蔣氏大戚，汪然出涕曰：「君將哀而生之乎？則吾斯役之不幸，未若復吾賦不幸之甚也。」
蔣氏非常悲傷，眼淚汪汪地說：「您是要可憐我、讓我活下去嗎？那麼我做這差事的不幸，還不如恢復我的賦稅那樣不幸得厲害啊。」
09孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎！
誰知道苛捐雜稅的毒害比這種毒蛇還要厲害呢！
10故為之說，以俟夫觀人風者得焉。
所以我寫了這篇說，等待那些考察民情的人看到它。
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「以」的用法
本篇〈捕蛇者說〉
永州之野產異蛇，黑質而白章，觸草木盡死；以齧人，無禦之者。
隋煬帝之幸江都也，命司空楊素守西京。素驕貴，又以時亂，天下之權重望崇者莫我若也，奢貴自奉，禮異人臣。每公卿入言，賓客上謁，未嘗不踞床而見，令美人捧出，侍婢羅列，頗僭於上。末年益甚，無復知所負荷，有扶危持顛之心。
這個語境的註釋：用、因為、來或以為
如何檢查你的判斷
分別圈出「以」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈虬髯客傳〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁為節錄，節錄要段，全文待補校。。解讀以本頁引文為範圍。
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。