終南山
以遠近變換寫山之大，末句以人事收束，詩中有畫。
終南山原文與白話翻譯
太乙近天都，連山到海隅。
高大的終南山接近京城長安，山脈連綿不絕，一直延伸到海邊。
白雲迴望合，青靄入看無。
回頭望去，白雲連成一片；走入其中，青色的霧氣卻又消失不見。
分野中峰變，陰晴眾壑殊。
以中央主峰為界，兩邊分屬不同的星宿分野；各個山谷陰晴各不相同。
欲投人處宿，隔水問樵夫。
想找個有人家的地方投宿，便隔著溪水向樵夫打聽。
以遠近變換寫山之大，末句以人事收束，詩中有畫。
太乙近天都，連山到海隅。
高大的終南山接近京城長安，山脈連綿不絕，一直延伸到海邊。
白雲迴望合，青靄入看無。
回頭望去，白雲連成一片；走入其中，青色的霧氣卻又消失不見。
分野中峰變，陰晴眾壑殊。
以中央主峰為界，兩邊分屬不同的星宿分野；各個山谷陰晴各不相同。
欲投人處宿，隔水問樵夫。
想找個有人家的地方投宿，便隔著溪水向樵夫打聽。