指喻
以拇指小疹釀成大病，論天下事發於至微，須防微杜漸。
指喻原文與白話翻譯
浦陽鄭君仲辨，其容闐然，其色渥然，其氣充然。
浦陽的鄭仲辨先生，他的身體壯碩，臉色紅潤，精神飽滿。
一日，左手之拇有疹焉，隆起而粟。
有一天，他左手的大拇指上長了一個疹子，隆起像一粒小米。
君疑之，以示人，人大笑，以為不足患。
鄭君覺得奇怪，拿給別人看，別人大笑，認為不值得擔心。
既三日，聚而如錢。
過了三天，疹子聚集起來像銅錢那麼大。
憂之滋甚，又以示人，笑者如初。
他更加憂慮了，又拿給別人看，別人還是像當初一樣笑他。
又三日，拇之大盈握，近拇之指，皆為之痛。
又過了三天，拇指腫得有一把那麼大，靠近拇指的手指都因此疼痛起來。
惕然驚，走謁醫。
他這才驚恐起來，趕快去拜見醫生。
醫視之，驚曰：「此疾之奇者，雖病在指，其實一身病也。」
醫生看了，驚訝地說：「這是一種奇怪的病，雖然病在手指，其實是全身的病啊。」
天下之事，常發於至微，而終為大患。
天下的事情，常常從極細微的地方發生，最後成為大禍患。
始以為不足治，而終至於不可為。
開始時以為不值得治理，最後卻到了無法挽救的地步。