詠史詩之一
以澗底松、山上苗對比，抨擊門第制度埋沒人才。
詠史詩之一原文與白話翻譯
鬱鬱澗底松，離離山上苗。
山澗底下長著茂盛的松樹，山頂上長著下垂的小苗。
以彼徑寸莖，蔭此百尺條。
憑著那一寸粗的細莖，竟能遮蔽這百尺高的松樹。
世胄躡高位，英俊沉下僚。
世家子弟登上高位，才智傑出的人卻沉淪在低下的官職。
地勢使之然，由來非一朝。
這是地位形勢造成的，由來已久，並非一朝一夕。
以澗底松、山上苗對比，抨擊門第制度埋沒人才。
鬱鬱澗底松，離離山上苗。
山澗底下長著茂盛的松樹，山頂上長著下垂的小苗。
以彼徑寸莖，蔭此百尺條。
憑著那一寸粗的細莖，竟能遮蔽這百尺高的松樹。
世胄躡高位，英俊沉下僚。
世家子弟登上高位，才智傑出的人卻沉淪在低下的官職。
地勢使之然，由來非一朝。
這是地位形勢造成的，由來已久，並非一朝一夕。