迢迢牽牛星
借牛女傳說寫人間離別，通篇疊字，音節婉轉。
迢迢牽牛星原文與白話翻譯
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
遙遠的牽牛星，明亮的織女星。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
織女伸出纖細白皙的手，札札地擺弄著織布機的梭子。
終日不成章，泣涕零如雨。
整天也織不成一匹有花紋的布，哭泣的淚水像雨一樣落下。
河漢清且淺，相去復幾許。
銀河清澈又淺，兩人相隔又能有多遠？
盈盈一水間，脈脈不得語。
只隔著一條清淺的河水，卻只能含情相望，無法說話。
借牛女傳說寫人間離別，通篇疊字，音節婉轉。
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
遙遠的牽牛星，明亮的織女星。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
織女伸出纖細白皙的手，札札地擺弄著織布機的梭子。
終日不成章，泣涕零如雨。
整天也織不成一匹有花紋的布，哭泣的淚水像雨一樣落下。
河漢清且淺，相去復幾許。
銀河清澈又淺，兩人相隔又能有多遠？
盈盈一水間，脈脈不得語。
只隔著一條清淺的河水，卻只能含情相望，無法說話。