文脈 WenMai

生年不滿百

佚名 · 漢 · 古體詩

寫人生短促、及時行樂的思想,反映漢末士人的生命焦慮。

生年不滿百原文與白話翻譯

生年不滿百,常懷千歲憂。

人活在世上不到一百歲,卻常懷著千年的憂慮。

晝短苦夜長,何不秉燭遊。

苦於白天短而黑夜長,為什麼不拿著蠟燭夜遊呢?

為樂當及時,何能待來茲。

行樂應當及時,怎麼能等待來年?

愚者愛惜費,但為後世嗤。

愚蠢的人吝惜錢財,只會被後人嘲笑。

仙人王子喬,難可與等期。

至於仙人王子喬那樣長生成仙,是難以期待的。

返回文字閱讀版