山中與裴秀才迪書
以清冷夜景與想像中的春山邀友同遊，詩中有畫。
山中與裴秀才迪書原文與白話翻譯
近臘月下，景氣和暢，故山殊可過。
時近十二月底，天氣溫和舒暢，舊居所在的山很值得一遊。
北涉玄灞，清月映郭。
我往北渡過深青色的灞水，清朗的月光映照著城郭。
夜登華子岡，輞水淪漣，與月上下。
夜裡登上華子岡，輞水泛起細細的波紋，隨著月影上下浮動。
寒山遠火，明滅林外。
寒冷的山上，遠處的燈火在樹林外忽明忽暗。
深巷寒犬，吠聲如豹；村墟夜舂，復與疏鐘相間。
深巷中怕冷的狗，叫聲像豹子一樣；村落裡夜間舂米的聲音，又和稀疏的鐘聲交錯相間。
當待春中，草木蔓發，春山可望。
等到春天，草木蔓延生長，春天的山景很值得觀賞。
斯之不遠，儻能從我遊乎？
那時離現在不遠了，你或許能跟我一起遊覽嗎？