文脈 WenMai

論語選讀・人際相處

孔子 · 先秦 · 語錄體

由孝親的敬與色、朋友的益損及觀察人的方法,說明人際關係須超越表面供養與言語印象。

主旨

由孝親的敬與色、朋友的益損及觀察人的方法,說明人際關係須超越表面供養與言語印象。

創作背景

四章都要求從可見行為進一步辨認內在態度:孝不只供養,交友不只親近,識人也不能只聽單一說法。

論語選讀・人際相處原文與白話翻譯

子游問孝。子曰:今之孝者,是謂能養。至於犬馬,皆能有養;不敬,何以別乎?

子游問孝。孔子說:現在所謂孝,只說能供養父母;連犬馬也都有人飼養,若沒有敬意,憑什麼區別?

子夏問孝。子曰:色難。有事,弟子服其勞;有酒食,先生饌,曾是以為孝乎?

子夏問孝。孔子說:最難的是保持和悅臉色。有事由晚輩效勞,有酒食讓長輩享用,難道這樣就算孝嗎?

孔子曰:益者三友,損者三友。友直,友諒,友多聞,益矣;友便辟,友善柔,友便佞,損矣。

孔子說:有益的朋友三種,有害的朋友三種。與正直、誠信、見聞廣博者交往有益;與逢迎、過度柔媚、巧言善辯者交往有害。

子曰:視其所以,觀其所由,察其所安。人焉廋哉?人焉廋哉?

孔子說:看一個人行為的目的,觀察他採取的途徑,再考察他安心於什麼;人還能隱藏到哪裡呢?

篇章結構

  1. 孝在敬與和顏(第 1–2 句)

    物質供養若缺少敬意與和顏悅色,仍未完成孝的核心。

  2. 益友與損友(第 3–3 句)

    交友判準在正直、誠信與見聞,並警惕逢迎、柔媚與巧言。

  3. 觀人須看行動脈絡(第 4–4 句)

    由目的、途徑與安於何事交叉觀察,避免只看表面言詞。

課文賞析

孝在敬與和顏|內容與表現

子游問孝。子曰:今之孝者,是謂能養。至於犬馬,皆能有養;不敬,何以別乎?子夏問孝。子曰:色難。有事,弟子服其勞;有酒食,先生饌,曾是以為孝乎?

物質供養若缺少敬意與和顏悅色,仍未完成孝的核心。

益友與損友|內容與表現

孔子曰:益者三友,損者三友。友直,友諒,友多聞,益矣;友便辟,友善柔,友便佞,損矣。

交友判準在正直、誠信與見聞,並警惕逢迎、柔媚與巧言。

觀人須看行動脈絡|內容與表現

子曰:視其所以,觀其所由,察其所安。人焉廋哉?人焉廋哉?

由目的、途徑與安於何事交叉觀察,避免只看表面言詞。

全文統整|〈論語選讀・人際相處〉

子游問孝。子曰:今之孝者,是謂能養。至於犬馬,皆能有養;;孔子曰:益者三友,損者三友。友直,友諒,友多聞,益矣;友;子曰:視其所以,觀其所由,察其所安。人焉廋哉?人焉廋哉?

由孝親的敬與色、朋友的益損及觀察人的方法,說明人際關係須超越表面供養與言語印象。

返回文字閱讀版