用奇謀孔明借箭
以知天文、識人心寫孔明之智，並以周瑜之嫉襯托。
用奇謀孔明借箭原文與白話翻譯
周瑜曰：「即日將與曹軍交戰，水路交兵，當以何兵器為先？」
周瑜說：「近日就要和曹軍交戰，在水上作戰，應當以什麼兵器為優先？」
孔明曰：「大江之上，以弓箭為先。」
孔明說：「在長江上作戰，以弓箭為優先。」
瑜曰：「先生之言，甚合愚意。但今軍中正缺箭用，敢煩先生監造十萬枝箭。」
周瑜說：「先生的話，正合我的想法。但現在軍中正缺箭用，冒昧麻煩先生負責監造十萬枝箭。」
孔明曰：「只消三日，便可拜納十萬枝箭。」
孔明說：「只要三天，就可以奉上十萬枝箭。」
瑜曰：「軍中無戲言。」孔明曰：「願納軍令狀。」
周瑜說：「軍隊中不能說玩笑話。」孔明說：「我願意立下軍令狀。」
第三日四更時分，孔明密請魯肅到船中。
第三天四更時分，孔明祕密地請魯肅到船上。
肅曰：「何用？」孔明曰：「子敬休問，前去便見。」
魯肅說：「找我來做什麼？」孔明說：「子敬不要問，前去就知道了。」
是時大霧漫天，長江之中，霧氣更甚，對面不相見。
這時大霧瀰漫天空，長江上霧氣更濃，面對面都看不見人。
孔明教把船隻頭西尾東，一帶擺開，就船上擂鼓吶喊。
孔明叫人把船隻船頭朝西、船尾朝東，一字排開，就在船上擂鼓吶喊。
曹操傳令曰：「重霧迷江，彼軍忽至，必有埋伏，切不可輕動。可撥水軍弓弩手亂箭射之。」
曹操傳令說：「濃霧籠罩江面，敵軍忽然來到，一定有埋伏，千萬不可輕舉妄動。可以調派水軍的弓弩手向他們亂箭射擊。」
待至日高霧散，孔明令收船急回。
等到太陽升高、霧氣消散，孔明下令收船急速返回。
二十隻船兩邊束草上，排滿箭枝。
二十艘船兩側紮著的草把上，都插滿了箭。
孔明曰：「每一船上約五六千矣。」
孔明說：「每一艘船上大約有五六千枝箭了。」
瑜大驚，慨然嘆曰：「孔明神機妙算，吾不如也！」
周瑜大為吃驚，感慨地嘆息說：「孔明神機妙算，我比不上他啊！」