對照「之」的用法
本篇〈渾沌開竅〉
南海之帝為儵，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。
如何檢查你的判斷
分別圈出「之」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈庖丁解牛〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
比較閱讀
渾沌開竅
以好意鑿竅反而致死，喻人為造作破壞自然本真。
原文與白話翻譯
01南海之帝為儵，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。
南海的帝王叫儵，北海的帝王叫忽，中央的帝王叫渾沌。
02儵與忽時相與遇於渾沌之地，渾沌待之甚善。
儵和忽常常在渾沌的領地相會，渾沌待他們非常好。
03儵與忽謀報渾沌之德，曰：「人皆有七竅，以視聽食息，此獨無有，嘗試鑿之。」
儵和忽商量要報答渾沌的恩德，說：「人人都有七個孔竅，用來看、聽、吃東西和呼吸，唯獨他沒有，我們試著替他鑿出來。」
04日鑿一竅，七日而渾沌死。
每天鑿一個孔竅，到了第七天，渾沌就死了。
跨篇字詞比較
下列字詞也出現在別篇課文。先讀兩邊語境，再判斷詞義或用法是否相同；另一篇的註釋只適用於它自己的原句。
對照「以」的用法
本篇〈渾沌開竅〉
儵與忽謀報渾沌之德，曰：「人皆有七竅，以視聽食息，此獨無有，嘗試鑿之。」
隋煬帝之幸江都也，命司空楊素守西京。素驕貴，又以時亂，天下之權重望崇者莫我若也，奢貴自奉，禮異人臣。每公卿入言，賓客上謁，未嘗不踞床而見，令美人捧出，侍婢羅列，頗僭於上。末年益甚，無復知所負荷，有扶危持顛之心。
這個語境的註釋：用、因為、來或以為
如何檢查你的判斷
分別圈出「以」前後相連的詞，判斷它指的是對象、動作、性質還是語氣；將釋義代回原句，看文意是否通順。前往〈虬髯客傳〉查看完整語境與註釋，再與本篇譯文核對。
繼續比較閱讀
底本、版本與勘誤
本頁可直接閱讀；查詞、跨文比較、收藏與筆記可在互動學習中使用。