登高
被譽為古今七律第一，八句皆對，悲慨沉鬱。
登高原文與白話翻譯
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛迴。
風急天高，猿猴的啼聲十分哀傷；水中小洲清澈、沙灘潔白，鳥兒在空中盤旋飛翔。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
無邊無際的樹林，落葉蕭蕭飄下；望不到頭的長江，江水滾滾湧來。
萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。
在萬里之外對著秋景悲傷，常年漂泊作客；一生疾病纏身，今天獨自登上高臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
艱難困苦使我極恨鬢髮日益斑白，困頓潦倒的我最近又因病停了酒杯。
被譽為古今七律第一，八句皆對，悲慨沉鬱。
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛迴。
風急天高，猿猴的啼聲十分哀傷；水中小洲清澈、沙灘潔白，鳥兒在空中盤旋飛翔。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
無邊無際的樹林，落葉蕭蕭飄下；望不到頭的長江，江水滾滾湧來。
萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。
在萬里之外對著秋景悲傷，常年漂泊作客；一生疾病纏身，今天獨自登上高臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
艱難困苦使我極恨鬢髮日益斑白，困頓潦倒的我最近又因病停了酒杯。