沉醉東風・漁父詞
以色彩鋪排寫江上景，末二句表隱逸之傲。
沉醉東風・漁父詞原文與白話翻譯
黃蘆岸白蘋渡口，綠楊堤紅蓼灘頭。
長著黃色蘆葦的岸邊，開著白蘋的渡口；種著綠柳的堤岸，長著紅蓼的河灘。
雖無刎頸交，卻有忘機友。
雖然沒有可以同生共死的朋友，卻有毫無機心的朋友。
點秋江白鷺沙鷗。
那就是點綴在秋天江面上的白鷺和沙鷗。
傲殺人間萬戶侯，不識字煙波釣叟。
這位不識字、在煙波中垂釣的老漁翁，傲視人間那些萬戶侯。
以色彩鋪排寫江上景，末二句表隱逸之傲。
黃蘆岸白蘋渡口，綠楊堤紅蓼灘頭。
長著黃色蘆葦的岸邊，開著白蘋的渡口；種著綠柳的堤岸，長著紅蓼的河灘。
雖無刎頸交，卻有忘機友。
雖然沒有可以同生共死的朋友，卻有毫無機心的朋友。
點秋江白鷺沙鷗。
那就是點綴在秋天江面上的白鷺和沙鷗。
傲殺人間萬戶侯，不識字煙波釣叟。
這位不識字、在煙波中垂釣的老漁翁，傲視人間那些萬戶侯。